1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
joshwhynot
2
00:01:22,166 --> 00:01:24,585
အိုကေ၊ အိုကေ...
3
00:01:26,962 --> 00:01:28,214
ကောင်းပြီ...
4
00:02:05,417 --> 00:02:07,126
ဟုတ်တယ်... ဟုတ်တယ်...
5
00:02:07,127 --> 00:02:11,172
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီကိုသွားမယ်။
6
00:02:11,173 --> 00:02:13,175
အိုကေ၊
7
00:02:52,131 --> 00:02:54,133
ဟိုမှာ! တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
8
00:02:54,717 --> 00:02:57,177
အိုကေ၊
9
00:02:57,720 --> 00:03:00,180
အလုပ်၊ အလုပ်!
10
00:03:01,348 --> 00:03:03,600
စံ...
11
00:03:03,601 --> 00:03:05,519
စံ... ကြားလား။
12
00:03:06,604 --> 00:03:08,104
ဒါက Naren ပါ။
13
00:03:08,105 --> 00:03:09,314
ပြီးတော့ ငါ...
14
00:03:09,315 --> 00:03:11,149
တခြားသူတွေနဲ့ ကွဲကွာသွားတယ်။
15
00:03:11,150 --> 00:03:12,317
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
16
00:03:12,318 --> 00:03:13,777
ဒါပေမယ့် ငါ နားမလည်နိုင်ဘူး။
ဒီနေရာက ဘယ်မှာလဲ...
17
00:03:14,361 --> 00:03:16,863
ငါ ဒီလောက်ထိ မရောက်ဖူးဘူး...
18
00:03:16,864 --> 00:03:18,114
အင်း...
19
00:03:18,115 --> 00:03:20,199
ဟောဒီမှာ...
20
00:03:20,200 --> 00:03:22,286
ငါတကယ်မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
မှန်ကန်စွာကြည့်သော်လည်း...
21
00:03:23,078 --> 00:03:24,705
ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
22
00:03:26,999 --> 00:03:28,208
ငါ မင်းကို အလေးအနက်ထားဖို့လိုတယ်။
23
00:03:28,751 --> 00:03:30,878
သင်သိလား? လာပြီး
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုရယူပါ။
24
00:03:32,046 --> 00:03:34,964
မင်းက ငါ့ကိုလာလာယူ။
25
00:03:34,965 --> 00:03:37,301
လာလို့ရလား
ကျေးဇူးပြု၍ စံလား။
26
00:03:38,010 --> 00:03:39,595
စံ?
27
00:03:40,930 --> 00:03:42,222
အိုး.
28
00:03:46,393 --> 00:03:47,478
မင်းကွာ...
29
00:03:54,902 --> 00:03:56,612
မင်းကွာ! မင်းကွာ...
30
00:04:08,666 --> 00:04:10,250
အို ဘုရား။
31
00:05:42,593 --> 00:05:43,802
ဒါက ဘာလဲ။
32
00:06:07,993 --> 00:06:09,787
အိုး!
33
00:06:15,876 --> 00:06:16,960
သေတာပဲ!
34
00:06:20,756 --> 00:06:22,674
မင်းကွာ၊ မင်းကွာ၊
35
00:07:49,052 --> 00:07:52,723
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရှိသည်။
သံသရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အလေ့အထ။
36
00:07:55,434 --> 00:07:57,978
လမ်းလျှောက်စေသော အလေ့အထများ
တူညီသောစက်ဝိုင်းများတွင်...
37
00:08:00,063 --> 00:08:01,731
အတူတူ လိုက်နေတယ်။
ဖြေရှင်းနည်းများ ထပ်ခါထပ်ခါ
38
00:08:01,732 --> 00:08:03,317
ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြေးခိုင်း
39
00:08:06,069 --> 00:08:08,864
ဒါကို အချိန်တိုင်း တွေးစေတယ်။
ဤအရာသည် အသစ်တစ်နေရာသို့ ဦးတည်သွားနိုင်သည်။
40
00:08:09,990 --> 00:08:11,116
သို့သော်၊ အမှန်တော့ မဖြစ်ပါ။
41
00:08:18,749 --> 00:08:19,957
ထို့ပြင်၊
42
00:08:19,958 --> 00:08:22,336
စိတ်က အမြဲတမ်း နင်းချင်နေတယ်။
ရင်းနှီးလွယ်သော ဦးနှောက်လမ်းကြောင်း။
43
00:08:25,631 --> 00:08:27,424
လမ်းလျှောက်ချင်တယ်။
ဖန်တီးထားတဲ့ လမ်းကြောင်း။
44
00:08:28,091 --> 00:08:29,842
ကလေးဘဝတုန်းက၊
လမ်းကြောင်းက ငါတို့အားလုံး...
45
00:08:29,843 --> 00:08:31,220
ကာကွယ်ထားသည်။
46
00:08:36,767 --> 00:08:38,560
လူများက ကျွန်ုပ်တို့ကို မထိခိုက်စေမီ
47
00:08:39,144 --> 00:08:40,604
သူတို့ကို တွန်းထုတ်ဖို့ သင်ယူခဲ့ကြတယ်။
48
00:08:43,065 --> 00:08:44,273
ယခု၊
49
00:08:44,274 --> 00:08:45,441
လူကြီးများကဲ့သို့ပင်
50
00:08:45,442 --> 00:08:47,694
ငါတို့မှန်တယ်။
အစတွင်။
51
00:08:53,325 --> 00:08:54,409
တစ်ယောက်တည်း။
52
00:09:00,666 --> 00:09:02,167
ဆိုလိုတာက ငါဒုက္ခမပေးဘူး။
အထီးကျန်ခြင်းမှ။
53
00:09:03,085 --> 00:09:07,421
ကျွန်တော့်မှာ ဝန်ထမ်းတွေ၊ ဖောက်သည်တွေရှိတယ်...
54
00:09:07,422 --> 00:09:10,050
အထီးကျန်ခြင်းအကြောင်း မပြောခဲ့ဘူး၊
ငါပြောတာ မင်းတစ်ယောက်တည်း။
55
00:09:10,759 --> 00:09:12,302
ဟုတ်တယ် ဒါအမှန်ပဲမို့...
56
00:09:14,429 --> 00:09:15,972
လူတွေကို ထိခိုက်တယ်။
57
00:09:15,973 --> 00:09:17,974
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မလုပ်ပါဘူး။
ဒါ ငါ့သဘောသဘာဝပဲ။
58
00:09:17,975 --> 00:09:19,935
တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
59
00:09:20,769 --> 00:09:22,980
မင်းဘယ်သူ့လို့ထင်လဲ။
တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ ထိုက်တန်လား
60
00:09:24,064 --> 00:09:25,898
ငါမသိပေမယ့် မင်းသိတယ်...
61
00:09:25,899 --> 00:09:27,567
တစ်ယောက်တည်းနေဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
62
00:09:28,527 --> 00:09:30,361
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဖြစ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်...
63
00:09:30,362 --> 00:09:31,613
မင်းရဲ့အရိုးထဲမှာ အရိုးစွဲနေတယ်။
64
00:09:32,155 --> 00:09:33,240
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
65
00:09:34,116 --> 00:09:37,159
မင်းမှာ အိပ်မက်တွေ အများကြီး ရှိခဲ့ဖူးသလိုပဲ။
မင်းမှာလည်း အတားအဆီးတွေအများကြီးရှိတယ်၊
66
00:09:37,160 --> 00:09:40,830
ထောက်ပံ့မှု တစ်စုံတစ်ရာ မရှိခဲ့ပါ။
အဲဒီအိပ်မက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့။
67
00:09:40,831 --> 00:09:43,625
“သြော်.. ဒီလမ်းပဲ၊
ငါနဲ့ရင်းနှီးပြီးသား။" ဒီလိုမျိုး ထပ်ခါထပ်ခါ...
68
00:09:44,418 --> 00:09:47,212
ဆက်၍နာ၊
69
00:09:47,713 --> 00:09:49,088
ထို့နောက် ပုံမှန်ခံစားရသည်။
70
00:09:49,089 --> 00:09:50,631
အဲဒီအခါမှာ “အိုး၊
ဒီလမ်းက ငါနဲ့ရင်းနှီးတယ်။
71
00:09:50,632 --> 00:09:51,925
ဘယ်မှာဆုံးလဲ ငါသိတယ်။"
72
00:09:53,510 --> 00:09:54,553
ဒါဆို...
73
00:09:55,470 --> 00:09:58,139
ဒါကြောင့် သင်လုပ်ချင်တာ။
လမ်းကြောင်းသစ်ကို သွားမလား
74
00:09:58,140 --> 00:09:59,308
ဘယ်မှာအဆုံးသတ်ကြည့်ချင်လဲ။
75
00:09:59,933 --> 00:10:03,061
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ အဲဒါ
ငါဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
76
00:10:04,104 --> 00:10:05,147
မိုက်တယ်။
77
00:10:05,647 --> 00:10:07,106
ဒါဆိုရင်...
78
00:10:07,107 --> 00:10:09,401
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရအောင်
ငါတို့အရင်လုပ်ခဲ့တယ်။
79
00:10:10,777 --> 00:10:11,819
အိုက်တင်တွေထွက်လာတယ်။
80
00:10:11,820 --> 00:10:13,446
- အိုး၊ ဒီပြဇာတ်ကိုကြိုက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
81
00:10:13,447 --> 00:10:15,448
- ယောက်ျား၊ ဒီလိုလုပ်ရတာ မိုက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
- ငါသိတယ်။
82
00:10:15,449 --> 00:10:17,868
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို လုပ်မယ်။
ခဏ...
83
00:10:18,785 --> 00:10:20,662
ဟုတ်ကဲ့ စမ်းကြည့်ရအောင်။
84
00:10:21,163 --> 00:10:22,539
ကောင်းပြီ
85
00:10:23,123 --> 00:10:24,458
အခင်းအကျင်းကို အရင်စကြည့်ရအောင်။
86
00:10:25,125 --> 00:10:29,629
အဲဒီညကို ပြန်ကြရအောင်၊
Barbara က မင်းကိုထားခဲ့တဲ့ည။
87
00:10:30,547 --> 00:10:32,173
ဆိုလိုတာက ညက သူ ကန်တယ်။
ငါ့အိမ်ကထွက်လာတယ်...
88
00:10:32,174 --> 00:10:33,300
မပါဘဲ ကန်ထုတ်ခဲ့တယ်။
ဒုတိယအတွေး?
89
00:10:33,842 --> 00:10:35,093
ဟုတ်ကဲ့။
90
00:10:35,677 --> 00:10:36,845
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် သရုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
91
00:10:37,346 --> 00:10:40,015
- ငါ Barbara အဖြစ်သရုပ်ဆောင်နေတယ်။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက ငါ့အိမ်။
92
00:10:40,766 --> 00:10:42,309
ငါလည်း ပေးဆပ်တယ်။
93
00:10:42,809 --> 00:10:45,228
- ကျွန်တော်သိသည်။
- ကောင်းပြီ။
94
00:10:47,773 --> 00:10:49,399
အိုကေ ဒါဆို...
95
00:10:50,859 --> 00:10:53,110
အိမ်ပြန်နောက်ကျတယ် မဟုတ်ဘူးလား။
ဘယ်လောက်နောက်ကျသွားပြီလဲ သိလား။
96
00:10:53,111 --> 00:10:55,572
သူမ အိပ်နေပြီ၊
သန်းခေါင်ယံအချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။
97
00:10:56,698 --> 00:10:58,657
သူမ စောစောအိပ်ရာဝင်သည်...
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။
98
00:10:58,658 --> 00:11:01,535
ပြောချင်တာက ငါသွားခဲ့တယ်။
မီးဖိုချောင်သို့...
99
00:11:01,536 --> 00:11:03,621
မတော်တဆ
ဖန်ခွက်ကွဲ။
100
00:11:03,622 --> 00:11:07,793
သူမ ဆင်းလာသည်ကို ကြည့်သည်။
ဖြစ်ပျက်နေတယ်၊ ပြီးတော့...
101
00:11:08,418 --> 00:11:09,835
တိုက်ပွဲစတင်ခဲ့သည်။
102
00:11:09,836 --> 00:11:11,171
အဲဒီတုန်းက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
103
00:11:12,047 --> 00:11:13,881
တစ်ကယ်တော့...
104
00:11:13,882 --> 00:11:16,675
ငါမူးနေပြီ...
105
00:11:16,676 --> 00:11:18,594
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒေါသထွက်ခဲ့တယ်။
106
00:11:18,595 --> 00:11:21,889
ဒေါသတကြီး ဖြစ်နေလို့ပါ။
မှန်ကွဲသွားတယ်။
107
00:11:21,890 --> 00:11:23,182
ကျွန်တော့်ကိုပြောပြလို့ရမလား?
108
00:11:23,183 --> 00:11:25,560
- ဘာဘရာအတွက်၊
- ဟုတ်ကဲ့။
109
00:11:28,397 --> 00:11:31,900
အမ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
သင်၏အိပ်စက်ခြင်းကိုနှောင့်ယှက်သည်။
110
00:11:34,820 --> 00:11:37,405
ငါလာခဲ့ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
အိမ်နည်းနည်းစောပြီး
111
00:11:37,406 --> 00:11:39,408
သုံးစွဲနိုင်ခဲ့တယ်။
ညနေ အတူတူ။
112
00:11:40,450 --> 00:11:42,243
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်လုပ်တယ်၊
မင်းမသိဘူးလား?
113
00:11:42,244 --> 00:11:44,078
တည့်တည့်လာခဲ့တယ်။
အလုပ်ပြီးရင် အိမ်ပြန်ပါ။
114
00:11:44,079 --> 00:11:45,789
ကျေးဇူးပြုပြီး မလိမ်ပါနဲ့။
115
00:11:46,581 --> 00:11:48,333
မင်းရဲ့အသက်ရှုသံကို ငါရနိုင်တယ်။
116
00:11:50,919 --> 00:11:52,129
နည်းနည်းလေးပဲ ရှိတယ်။
ဘီယာ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
117
00:11:52,504 --> 00:11:53,921
အနည်းငယ်ဆိုသည်မှာ မည်မျှရှိသည်?
118
00:11:53,922 --> 00:11:55,298
ဟုတ်တယ်၊
ကြမ်းတမ်းတဲ့နေ့၊ မင်းသိလား။
119
00:11:56,425 --> 00:11:57,633
အစွန်းကို ဖယ်ထားဖို့ လိုတယ်။
120
00:11:57,634 --> 00:11:59,344
မင်းအမြဲပင်ပန်းတယ်။
121
00:12:00,178 --> 00:12:01,555
မင်းအမြဲတမ်း
အဲဒီဆိုင်မှာ ထိုင်တယ်။
122
00:12:06,017 --> 00:12:07,394
ကလေးလိုချင်လား မလိုချင်ဘူးလား
123
00:12:08,895 --> 00:12:10,729
- ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး လိုချင်တယ်။
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းသိလား...
124
00:12:10,730 --> 00:12:12,022
ကလေးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ပိုက်ဆံကုန်တယ်၊
125
00:12:12,023 --> 00:12:13,608
နှင့်သင်ရှိသည်
ဝင်ငွေရှာရန်အလုပ်လုပ်။
126
00:12:14,234 --> 00:12:16,068
ဒါမှမဟုတ် သူတို့တစ်တွေဖြစ်ခြင်းကို ထည့်တွက်ကြလား။
'ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျောင်းသား' အဖြစ်
127
00:12:16,069 --> 00:12:17,778
ဒီရက်ပိုင်း အလုပ်လား?
128
00:12:17,779 --> 00:12:19,947
မပြောနိုင်ဘူး၊ မင်းအရမ်းသိတယ်။
ကောင်းပြီ ငါက ငါ့စာတွေ မပြီးနိုင်ဘူး။
129
00:12:19,948 --> 00:12:21,782
မထိန်းနိုင်ခဲ့ရင်
အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
130
00:12:21,783 --> 00:12:23,033
ထိန်းလို့တောင် မရဘူး။
ဥပဒေကျောင်းတွေရဲ့ ဖိအား၊
131
00:12:23,034 --> 00:12:24,661
မင်းဘယ်လိုရှေ့နေဖြစ်လာမလဲ။
132
00:12:26,163 --> 00:12:27,705
အသက် 30 အရွယ်နဲ့တူတယ်။
ကျောင်းသားသစ်၊
133
00:12:27,706 --> 00:12:29,415
သင်လှည့်လည်သောအခါ
ကျောင်းဝင်းပတ်လည်၊
134
00:12:29,416 --> 00:12:30,834
အရာအားလုံးအတွက် ဘယ်သူပေးဆပ်မလဲ။
135
00:12:31,418 --> 00:12:33,128
ငါပြောနေတာ၊
အဖြေက 'ငါ'။
136
00:12:33,879 --> 00:12:36,255
မင်းရဲ့လေ့လာမှုအတွက် ငါပေးဆပ်တယ်၊ ငါပေးဆပ်တယ်။
မင်းရဲ့အားလပ်ချိန်တွေကို ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်
137
00:12:36,256 --> 00:12:37,590
ငါလည်း ပေးဆပ်တယ်။
ငါတို့ခေါင်းထက်မှာခေါင်မိုး။
138
00:12:37,591 --> 00:12:39,008
- အခု တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား?
- မဟုတ်ဘူး! မရှိ
139
00:12:39,009 --> 00:12:40,968
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သိချင်သေးတယ်
ဘွဲ့ရပြီးရင်၊
140
00:12:40,969 --> 00:12:42,386
ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ
141
00:12:42,387 --> 00:12:44,638
ကလေးနဲ့ အမှိုက်ပုံကြီး ရှိမလား။
ငါ့ပခုံးပေါ်မှာရှိသမျှကုန်ကျစရိတ်?
142
00:12:44,639 --> 00:12:47,683
ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာထိုင်ပြီး လုပ်မှာလား။
သင်နေစဉ်အနှီးကိုပြောင်းပါ။
143
00:12:47,684 --> 00:12:49,810
မင်းနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေကြတယ်။
ဘဝမှာ ပထမဆုံးအလုပ်
144
00:12:49,811 --> 00:12:52,022
- မင်း အဲဒါကို လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်နေတယ်။
- ငါအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။
145
00:12:52,898 --> 00:12:54,608
မင်းအမြဲတမ်းတွေးတယ်။
ဒါကို လိုချင်တယ်။
146
00:12:55,692 --> 00:12:58,110
မင်းမဖြစ်နိုင်လို့ပဲ။
ဗိသုကာပညာရှင် မထင်ပါနဲ့...
147
00:12:58,111 --> 00:12:59,654
ငါက ဗိသုကာပညာရှင်ပါ။
148
00:13:00,864 --> 00:13:03,741
ဒီကောင်ကြီးကို ငါပြေးရမယ်။
ပရိဘောဂဆိုင်မို့၊
149
00:13:03,742 --> 00:13:06,745
ငါ့အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး
ဘီလူးတစ်ကောင်လို ထိုင်စားတာကလွဲရင်။
150
00:13:15,045 --> 00:13:16,421
အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ Clark
151
00:13:22,010 --> 00:13:23,469
ငါ အခု ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေတာလဲ။
152
00:13:23,470 --> 00:13:25,138
- ငါ့အတွက်တော့ တကယ့်ငါပါပဲ။
- သင်? ဟုတ်ပြီ
153
00:13:26,806 --> 00:13:27,849
အင်း...
154
00:13:29,017 --> 00:13:31,060
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...
155
00:13:31,061 --> 00:13:33,521
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူးဗျ။
ဒေါသထွက်ချင်တယ်၊
156
00:13:33,522 --> 00:13:35,731
သို့မဟုတ် ငါ့ဒေါသကို ဆုံးရှုံးစေလော့။
157
00:13:35,732 --> 00:13:36,733
ကျွန်တော်သိသည်။
158
00:13:37,359 --> 00:13:39,903
ဒါက အဓိကပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏လေ့ကျင့်ခန်းရည်ရွယ်ချက်။
159
00:13:40,946 --> 00:13:42,197
ကောင်းစွာစတင်ခဲ့သည်။
160
00:13:42,822 --> 00:13:44,365
ခံစားချက်တွေကို ခံစားရတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်အတွင်း၌၊
161
00:13:44,366 --> 00:13:46,868
ပြီးတော့မှ သင်ယူတယ်။
လမ်းကြောင်းအသစ်ကိုရှာပါ။
162
00:13:47,911 --> 00:13:51,164
မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုက ပုံမှန်ပဲ။
163
00:13:53,875 --> 00:13:55,001
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ငါ့ပုံစံအစစ်ပါ။
164
00:13:56,378 --> 00:13:59,004
ဟေး၊ အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။
165
00:13:59,005 --> 00:14:01,298
မင်းရဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ ဝင်ငွေတွေလား။
166
00:14:01,299 --> 00:14:02,967
စုဆောင်းငွေတွေ အားလုံးကုန်သွားပြီ
ဈေးကြီးသော ပရိဘောဂများ ဝယ်ယူပါသလား။
167
00:14:02,968 --> 00:14:05,928
သင်ရှာနေပါသလား။
အခု အဆင်ပြေလား။
168
00:14:05,929 --> 00:14:07,429
ဒါဆို ဒီနေ့လာခဲ့ပါ
169
00:14:07,430 --> 00:14:09,723
'ကပ္ပတိန် Clark's သို့
အော်တိုမန်အင်ပါယာ'၊
170
00:14:09,724 --> 00:14:11,183
Santa Clara Valley ၏
171
00:14:11,184 --> 00:14:13,435
အကြိုက်ဆုံးပြခန်း
ဂိုဒေါင်။
172
00:14:13,436 --> 00:14:15,521
ဒီမှာ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
အိပ်ခန်း၊ ဧည့်ခန်း၊
173
00:14:15,522 --> 00:14:18,524
ထမင်းစားခန်းနှင့် အဆုံးမရှိသော
ရေချိုးခန်းအတွက်စုဆောင်းမှု။
174
00:14:18,525 --> 00:14:21,068
မင်းရဲ့ပထမဆုံးအိမ်ဝယ်မလား။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အနားတွင် ရှိနေပါသည်။
175
00:14:21,069 --> 00:14:23,571
ပုခက်ရှာနေသည်။
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးကလေးအတွက်လား။
176
00:14:23,572 --> 00:14:24,738
ကျွန်ုပ်တို့တွင်လည်း ရှိသည်!
177
00:14:24,739 --> 00:14:26,574
လုံးဝ
ခေတ်မီဒီဇိုင်းများ
178
00:14:26,575 --> 00:14:28,826
ဂန္ထဝင်
အတိတ်စတိုင်များ
179
00:14:28,827 --> 00:14:31,496
ဒီမှာ အားလုံးတွေ့လိမ့်မယ်၊
နှင့် ဖုန်သက်သာသောစျေးနှုန်းများဖြင့်လည်း။
180
00:14:32,038 --> 00:14:33,330
Poly မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
181
00:14:33,331 --> 00:14:34,748
ငွေအတွက် စိတ်ပူနေပါသလား။
182
00:14:34,749 --> 00:14:38,794
ဟား! ငါ Captain Clark လို့ပြောနေတယ်၊ အဲဒါပဲ။
ပိုက်ဆံမရှိရင်တောင် ပြဿနာမရှိပါဘူး။
183
00:14:38,795 --> 00:14:40,963
ဒီမှာ Kakuli ပရိဘောဂ၊
စျေးနှုန်းချိုသာ၍ အရည်အသွေးကောင်း။
184
00:14:40,964 --> 00:14:43,591
ဒါဆို မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
ပိုက်ဆံအတွက် လုံးဝစိတ်ပူတယ်။
185
00:14:43,592 --> 00:14:44,717
ဒီနေ့လာခဲ့ပါ
186
00:14:44,718 --> 00:14:46,594
သင့်ကိုဖမ်းပါ။
အကြိုက်ဆုံးပရိဘောဂ၊
187
00:14:46,595 --> 00:14:49,888
မီးဖိုချောင် စားပွဲ၊ ကြမ်းပြင်
မီးအိမ်နှင့် အိပ်ရာဘောင်
188
00:14:49,889 --> 00:14:52,433
ကျွန်ုပ်တို့၏ 'Captain Clark's တွင်
အော်တိုမန်အင်ပါယာ'၊
189
00:14:52,434 --> 00:14:56,061
လိပ်စာသည် စာလုံးအကြီးဖြစ်ပြီး၊
လမ်း 680 အနီးရှိ Mackey။
190
00:14:56,062 --> 00:14:58,023
ဟေး! ဒီနေ့ လာ...
191
00:14:59,065 --> 00:15:00,274
ခြေထောက်တွေကို ဆန့်ပြီး အနားယူပါ
192
00:15:00,275 --> 00:15:02,693
သင်၏ကိုယ်ပိုင်အင်ပါယာကိုခံစားပါ။
193
00:15:02,694 --> 00:15:05,112
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် စူလတန်တိုင်း၊
ရာဇပလ္လင်လိုတယ်
194
00:15:05,113 --> 00:15:07,197
သင်၏ပလ္လင်နှင့်
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်သာဖြစ်သည်။
195
00:15:07,198 --> 00:15:08,533
ကျွန်တော်က Captain Clark လို့ပြောနေတယ်...
196
00:15:09,909 --> 00:15:10,869
ဇင်း!
197
00:15:11,286 --> 00:15:13,037
- Clark ၊ အဆင်ပြေလား။
- ကင်မရာကို ပိတ်ပါ။
198
00:15:13,038 --> 00:15:14,830
မဟုတ်ဘူး၊ ရိုက်ချက်က အရမ်းကောင်းတယ်။
199
00:15:14,831 --> 00:15:17,042
- အမိုက်စား ကင်မရာကို ပိတ်ပါ။
- အိုး ငါ့! ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နေတယ်...
200
00:15:19,502 --> 00:15:20,711
အကူအညီလိုပါသလား။
201
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
202
00:15:23,923 --> 00:15:24,923
အင်း...
203
00:15:24,924 --> 00:15:26,967
- ငါတို့ ထပ်ပြီး မှတ်တမ်းတင်ရမှာလား။
- မရှိပါ။
204
00:15:26,968 --> 00:15:28,802
ကြောင်ကို ဖွင့်လို့ရတယ်။
အခုဆိုင်မှာ။
205
00:15:28,803 --> 00:15:30,930
ဆိုင်ဖွင့်နေပြီ။
206
00:15:33,266 --> 00:15:35,559
ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်သေးဘူး။
ဒီကိစ္စကို နားလည်ပါ။
207
00:15:35,560 --> 00:15:38,437
သင်တစ်ဦးအဖြစ်ဝတ်ဆင်ပါသလား။
ပင်လယ်ဓားပြ ဒါမှမဟုတ် စူလတန်လား။
208
00:15:38,438 --> 00:15:40,939
- ငါမေးနေတာ။
- ငါ...ပါးစပ်ပိတ်ထား။
209
00:15:40,940 --> 00:15:44,235
စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ အမိုက်စားတွေပါ။
Particle board က ကျွန်တော့်ဆိုင်မှာပါ။
210
00:15:44,944 --> 00:15:46,738
အရာအားလုံးကို ထိန်းထားနိုင်မလား။
နည်းနည်း စည်းထားသလား
211
00:15:47,656 --> 00:15:48,740
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
212
00:16:06,758 --> 00:16:07,842
ကျေးဇူးပြု။
213
00:16:08,635 --> 00:16:09,718
ဒါဆို ပြဿနာက ဘယ်မှာလဲ။
214
00:16:09,719 --> 00:16:11,303
မီတာက အလုပ်လုပ်တယ်။
215
00:16:11,304 --> 00:16:13,682
ဥပဒေမူကြမ်းက မှန်မမှန်၊
သင်အလွန်အကျွံသုံးနေတယ်။
216
00:16:14,724 --> 00:16:15,809
ဒါဆို ဘာကြောင့် အာဏာရသလဲ။
အပြင်သွားမလား ဟိ
217
00:16:17,686 --> 00:16:21,064
ပိုက်ဖြစ်မယ် မသိဘူး။
မီးတွေက ပါဝါအရမ်းဆွဲတယ်။
218
00:16:22,190 --> 00:16:25,484
မီးတွေ အကုန်ပိတ်လိုက်တယ်။
ဆိုင်ပိတ်တဲ့အခါ၊
219
00:16:25,485 --> 00:16:26,903
လျှပ်စစ်မီးမမီ
ထူးဆန်းစွာ ပြုမူလာတော့သည်။
220
00:16:27,570 --> 00:16:29,656
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဘေလ်က လျှော့မှာလား။
221
00:16:32,909 --> 00:16:34,202
ပင်မခလုတ်က ဘယ်မှာလဲ။
222
00:16:35,704 --> 00:16:36,995
ငါက ပညာရှင်မဟုတ်ဘူး၊
223
00:16:36,996 --> 00:16:39,790
ငါစစ်ဆေးခဲ့သမျှ
ငါ့အတွက်ကောင်းပုံပဲ။
224
00:16:39,791 --> 00:16:42,167
- မီးတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေတယ်လို့ မင်းပြောတယ် ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဆိုင်ထဲမှာ မီးလုံးတွေ။
225
00:16:42,168 --> 00:16:43,919
- ဟာ
- တစ်ကြိမ်တည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
226
00:16:43,920 --> 00:16:45,295
တစ်နေ့တော့ တန်ခိုးကြီးတယ်။
အပေါ်ထပ်သို့ထွက်လာသည်။
227
00:16:45,296 --> 00:16:48,425
တစ်နေ့ အောက်ထပ်၊
ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိဘူး...
228
00:16:55,432 --> 00:16:57,183
ဒါတွေကို ဘယ်သူတွေ တပ်ဆင်ထားလဲ။
229
00:16:57,934 --> 00:16:59,560
အဆောက်အဦကြီး
ကြိုးတပ်ထားပြီးသား။
230
00:16:59,561 --> 00:17:01,604
ဆိုလိုတာက၊
ဟောင်းတယ်၊ ရှေးလည်းမဟုတ်ဘူး။
231
00:17:08,319 --> 00:17:09,654
ဒါကိုကြည့်။
232
00:17:14,033 --> 00:17:15,410
ဒါက အရင်က ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
233
00:17:15,910 --> 00:17:20,456
ငါသတိမထားမိဘူးဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါက ကျွမ်းကျင်သူမဟုတ်ဘူး။
234
00:17:20,457 --> 00:17:22,416
ဘာလို့ ဒီလို... ခါးရတာလဲ။
235
00:17:22,417 --> 00:17:24,794
ပိုကောင်းတဲ့မေးခွန်း
236
00:17:25,628 --> 00:17:27,505
ဒါက ဘယ်လိုင်းလဲ။
237
00:17:28,798 --> 00:17:29,883
ဟမ်?
238
00:17:37,098 --> 00:17:39,559
ကြောင်! ပါဝါရှိလား။
239
00:17:40,477 --> 00:17:41,560
ဘာလဲ?
240
00:17:41,561 --> 00:17:43,313
အပေါ်ထပ်မှာ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
241
00:17:43,855 --> 00:17:45,147
မင်းကွာ...
242
00:17:45,148 --> 00:17:46,232
ကြွက်တွေ ပြန်လာပြီ။
243
00:17:46,816 --> 00:17:48,525
- ဒါပေမယ့် ပါဝါရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
244
00:17:48,526 --> 00:17:50,277
ကြွက်တွေကို သတ်တယ်၊
245
00:17:50,278 --> 00:17:51,404
ငါတို့က ကြွက်တစ်ကောင်ပဲသတ်တယ်။
246
00:17:52,989 --> 00:17:55,407
- ဒါဆို ဒီမှာ ပြဿနာရှိလား။
- ငါ အဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူး။
247
00:17:55,408 --> 00:17:57,786
လျှပ်စစ်မီးတောင် မရဘူး။
ဤပတ်လမ်းမှတဆင့်စီးဆင်း။
248
00:17:58,244 --> 00:17:59,453
အဲဒါ...
249
00:17:59,454 --> 00:18:00,455
အဲဒီမှာထိုင်။
250
00:18:01,080 --> 00:18:03,499
ပုံမပေါ်ဘူး။
နောက်မှာ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းရှိတယ်။
251
00:18:03,500 --> 00:18:06,044
ဟုတ်ကဲ့။
252
00:18:14,469 --> 00:18:15,803
သင်ဖူးလား...
253
00:18:15,804 --> 00:18:17,721
ဖန်ခွက်နောက်မှာ ပိတ်မိနေသလား။
254
00:18:17,722 --> 00:18:19,140
အသက်ကို သင်သာကြည့်နိုင်သည့်နေရာ၊
255
00:18:19,724 --> 00:18:22,060
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မပါဝင်ဘူးလား?
256
00:18:22,811 --> 00:18:26,356
အချိန်တန်ပြီ။
မှန်ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပါ။
257
00:18:27,065 --> 00:18:29,525
သင်ကိုယ်တိုင်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းဘဝရဲ့ ဗိသုကာပညာရှင်
258
00:18:29,526 --> 00:18:31,610
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့
အိပ်မက်များ ငါတို့အားလုံး...
259
00:18:31,611 --> 00:18:32,987
လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု ထပ်ယူပါ။
260
00:18:33,696 --> 00:18:35,864
မင်းယုံတဲ့အခိုက်အတန့်
အပြောင်းအလဲဖြစ်နိုင်သည်
261
00:18:35,865 --> 00:18:37,242
သင့်ရဲ့ခရီး
ထို့နောက် ချက်ချင်းစတင်ပါ။
262
00:18:37,826 --> 00:18:39,535
ယနေ့ 'The Window Within' ကို မှာယူလိုက်ပါ။
263
00:18:39,536 --> 00:18:41,954
၎င်းသည် အတွဲသုံးတွဲပါရှိသည်။
အဖော်အသံပရိုဂရမ်၊
264
00:18:41,955 --> 00:18:45,165
ဒေါက်တာနှင့်အတူ မေရီ
Klein ကိုယ်တိုင်။
265
00:18:45,166 --> 00:18:48,086
၃သောင်း ပဲ ရတယ် ၊
ပို့ဆောင်ခ လုံးဝအခမဲ့ဖြစ်သည်။
266
00:18:48,920 --> 00:18:53,341
1-800-555-0199 ကို အခုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။
267
00:18:54,342 --> 00:18:57,303
သင်ကိုယ်တိုင် ဖန်တီးနိုင်သည်။
သင်အလိုရှိလျှင်ယခုသွားပါ။
268
00:18:59,264 --> 00:19:01,390
ယုံသေးလား။
ဘောပင်နှင့် စာရွက်တွင်လား။
269
00:19:01,391 --> 00:19:03,976
အဲဒီစာတမ်းတွေ စုဆောင်းတယ်။
စားပွဲပေါ်တွင် ဖုန်မှုန့်များ
270
00:19:03,977 --> 00:19:05,644
မည်သူမဆို ဖွင့်ဖတ်နိုင်ပါသလား။
271
00:19:05,645 --> 00:19:07,646
သင့်လုပ်ငန်း လည်ပတ်နေသည်။
အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံ၍
272
00:19:07,647 --> 00:19:10,900
သို့သော် ကုမ္ပဏီအများစုသည် ၎င်းတို့ကို ပစ်ချကြသည်။
အမှိုက်ကဲ့သို့ အချက်အလက်များ ဝေးကွာသည်...
273
00:19:14,445 --> 00:19:16,697
ဤအစက်ငယ်သည်
ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခုမဟုတ်ပါ။
274
00:19:16,698 --> 00:19:18,657
ဒါဟာ အာကာသယာဉ်ပါ။
ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတာ။
275
00:19:18,658 --> 00:19:21,076
- ပိုနီးလာပြီ။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ရီဂနာ။
276
00:19:21,077 --> 00:19:23,745
သူတို့ မတတ်သင့်ဘူး။
ငါတို့ကိုကြည့်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေဒါဒိုင်းကို ဖွင့်ထားသည်။
277
00:19:23,746 --> 00:19:26,331
ငါသိပါတယ် သခင်၊ ဒါပေမယ့်
အလွန်နီးကပ်နေပြီဖြစ်သည်။
278
00:19:26,332 --> 00:19:28,500
ကမ္ဘာမြေအတွက် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
လျှို့ဝှက်ကိရိယာတစ်ခုရှိပါသလား။
279
00:19:28,501 --> 00:19:30,545
ဒါက စွမ်းဆောင်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရေဒါဒိုင်းကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နေပါသလား။
280
00:20:06,623 --> 00:20:08,166
မင်းကွာ တီဗီ။
281
00:20:54,837 --> 00:20:58,341
မင်းဘာလို့ ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
282
00:21:02,011 --> 00:21:03,513
မင်း ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
283
00:21:06,808 --> 00:21:10,852
မင်းရဲ့အသိစိတ်က ဒီလိုပါပဲ။
အမှတ်တရတွေပြည့်နေတဲ့ အခန်း
284
00:21:10,853 --> 00:21:13,439
အဲဒါက အမြဲတစေ တိုးတက်နေတယ်။
285
00:21:15,441 --> 00:21:17,026
သို့သော် ဘဝလမ်းစဉ်တွင်၊
286
00:21:17,777 --> 00:21:20,947
အမြော်အမြင်မရှိသော စိတ်သည် တည်ဆောက်သည်။
သူ့အလိုလို နံရံများ။
287
00:21:22,240 --> 00:21:23,574
အတားအဆီးများကို ဖန်တီးသည်။
288
00:21:24,659 --> 00:21:26,995
မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် ကြိုးစားသည်။
ပြင်ပကမ္ဘာမှ။
289
00:21:28,621 --> 00:21:30,373
ဒါက ပုံမှန်တုံ့ပြန်မှုပါ။
290
00:21:31,374 --> 00:21:33,710
ကျွန်ုပ်တို့မကြာခဏသတိမထားမိသည့်အရာ။
291
00:21:34,794 --> 00:21:36,545
ဒါပေမယ့် မင်းမထိန်းချုပ်ရင်၊
292
00:21:36,546 --> 00:21:38,423
မင်းကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ ထောင်ချောက်ဆင်နိုင်တယ်။
293
00:21:40,174 --> 00:21:44,303
ထို့နောက် သင်သည် အပြင်ပန်းကဲ့သို့ ခံစားရလိမ့်မည်။
မင်းမရှိရင် ကမ္ဘာကြီးက ကောင်းနေလိမ့်မယ်။
294
00:21:45,138 --> 00:21:46,286
ဒါကို မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
295
00:21:48,641 --> 00:21:51,226
ထိုအခါ သင်ကဲ့သို့ ခံစားရလိမ့်မည်။
သင့်ဘဝကို ကံကြမ္မာအဖြစ် ချန်ထားခဲ့သည်
296
00:21:51,227 --> 00:21:53,187
ကနေ စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။
အထီးကျန် ပြတင်းပေါက်၏ အခြားတစ်ဖက်။
297
00:21:55,481 --> 00:21:57,358
မင်းကို ငါကူညီမယ်။
ဤဝင်းဒိုးကိုဖွင့်ပါ။
298
00:21:58,818 --> 00:22:00,820
ပြတင်းပေါက်ကြောင့်
လော့ခ်မချပါ။
299
00:22:02,822 --> 00:22:05,033
သော့တံသည် ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါ။
ပျက်သွားတာမျိုး။
300
00:22:08,077 --> 00:22:10,204
ဒါပေမယ့် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
တစ်ဖက်သို့ လှမ်းမလား။
301
00:22:12,582 --> 00:22:15,960
ဒါမှ သင်ရနိုင်မှာပါ။
ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာတွေကို ပြန်...
302
00:22:17,378 --> 00:22:20,506
ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘဝ။
303
00:22:22,133 --> 00:22:24,052
မင်းလိုချင်တဲ့ဘဝ။
304
00:22:25,762 --> 00:22:28,473
စိတ်အားလုံးမှ ကင်းစင်ခြင်း။
အတိတ်၏ဒဏ်ရာ။
305
00:22:29,348 --> 00:22:32,059
အားလုံးမှ ကင်းစင်သည်။
ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းထားသော နယ်နိမိတ်များ။
306
00:22:32,060 --> 00:22:33,727
သွားပြီမို့လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်...
307
00:22:33,728 --> 00:22:37,523
လွတ်လပ်မှုကို မင်းပြန်ရလိမ့်မယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်လမ်းကို ပုံဖော်ရန်။
308
00:23:13,559 --> 00:23:16,269
မင်္ဂလာပါ ချစ်ငှက်များ။
309
00:23:16,270 --> 00:23:18,105
ပရိဘောဂဝယ်လိုပါသလား
310
00:23:18,106 --> 00:23:19,314
ဤတွင်စျေးနှုန်းချိုသာသည်။
Rio Grande ၏ဧရိယာ။
311
00:23:19,315 --> 00:23:20,357
အဲလိုမျိုး။
312
00:23:20,358 --> 00:23:23,151
ဒါဆို မင်းအနိုင်ရသွားပါပြီ!
313
00:23:23,152 --> 00:23:25,195
ထမင်းစားဖို့ အကုန်ရလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ 'Big Wayne's' တွင် အခန်းတစ်ခန်းကို တစ်ပြိုင်နက်
314
00:23:25,196 --> 00:23:27,781
အဲဒါကိုဝယ်တာက မင်းကို သဘောကျစေလိမ့်မယ်။
ရွှေပိုင်ရှင်ဖြစ်သွားပြီ။
315
00:23:27,782 --> 00:23:30,242
ဒါဆို မစဉ်းစားနဲ့
တခြားဆိုင်ကို သွားမယ်။
316
00:23:30,243 --> 00:23:32,954
'Big Wayne's' သည်သာဖြစ်သည်။
အကောင်းဆုံးအရည်အသွေး...
317
00:23:48,427 --> 00:23:49,554
ဒါဘာလဲ...
318
00:24:06,487 --> 00:24:09,907
ဟင့်အင်း... မိုက်တယ်! မင်းငါ့ကို!
319
00:29:49,330 --> 00:29:51,039
နေကောင်းလား
320
00:29:51,040 --> 00:29:53,083
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
321
00:29:56,045 --> 00:29:59,507
အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။
322
00:30:15,981 --> 00:30:18,192
အားလုံးအတွက်ကောင်းသောနေ့။
323
00:30:19,151 --> 00:30:21,111
နေကောင်းလား
324
00:30:22,696 --> 00:30:23,989
ချမ်းသာကြပါစေ။
325
00:30:24,532 --> 00:30:26,951
အားလုံးကို ဒီနေရာကနေ ကြိုဆိုပါတယ်။
326
00:30:27,993 --> 00:30:29,953
အားလုံးပဲမင်္ဂလာညချမ်းပါ
327
00:30:29,954 --> 00:30:31,454
တနေ့ ဆုံကြမယ်...
328
00:30:31,455 --> 00:30:32,455
မင်္ဂလာပါ?
329
00:30:32,456 --> 00:30:33,748
...တစ်ရက်ခြား။
330
00:30:33,749 --> 00:30:36,334
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိလူများအတွက်...
331
00:30:36,335 --> 00:30:38,670
ကျွန်တော် ကြိုဆိုပါတယ်။
Quechua ဘာသာစကား။
332
00:30:38,671 --> 00:30:40,339
လာ၊ လာ။
333
00:30:45,302 --> 00:30:47,804
အားလုံးအတွက်
နားထောင်ပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
334
00:30:47,805 --> 00:30:50,974
မင်းအတွက် ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါတယ်
335
00:30:50,975 --> 00:30:53,811
ကျွန်ုပ်တို့သည် သတင်းကို ဖြန့်ကြသည်။
စကြာဝဠာအတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေး။
336
00:30:55,980 --> 00:30:58,356
အားလုံးကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။
337
00:30:58,357 --> 00:31:00,568
အောက်ခြေကနေ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
လူတိုင်းအတွက် ငါ့နှလုံးသား။
338
00:31:01,485 --> 00:31:03,403
Assalamu Alaikum။
339
00:31:03,404 --> 00:31:07,448
ကမ္ဘာမြေ၏လူများကိုယ်စား
340
00:31:07,449 --> 00:31:10,410
ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုဆိုပါတယ်။
341
00:31:10,411 --> 00:31:12,204
ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ!?
342
00:31:19,253 --> 00:31:21,422
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား
343
00:31:22,172 --> 00:31:23,965
ကိုယ်စား
ကမ္ဘာမြေပေါ်နေထိုင်သူများ
344
00:31:23,966 --> 00:31:25,466
မင်းကို နှုတ်ခွန်းဆက်သပါတယ်။
345
00:31:25,467 --> 00:31:27,302
ထာဝရနိုင်ပါစေ...
346
00:31:27,303 --> 00:31:28,636
ကျန်းမာပါစေ။
347
00:31:28,637 --> 00:31:30,723
ကောင်းတာတွေ အများကြီးပဲ။
ဆုမွန်ကောင်း တောင်းအပ်ပါသည်။
348
00:31:34,143 --> 00:31:36,603
ကျွန်ုပ်တို့ ဂုဏ်ယူပါသည်။
349
00:31:36,604 --> 00:31:39,230
အသက်ရှည်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
350
00:31:39,231 --> 00:31:41,859
အားလုံးကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။
351
00:31:42,610 --> 00:31:44,528
အားလုံးကျန်းမာကြပါစေ။
352
00:31:45,779 --> 00:31:48,698
အဝေးကလူတိုင်းအတွက်
စကြာဝဠာ၏ရောက်ရှိ
353
00:31:48,699 --> 00:31:51,701
ဤ nebula ထက်ကျော်လွန်နေသော၊
354
00:31:51,702 --> 00:31:53,036
မင်္ဂလာပါ။
355
00:31:53,037 --> 00:31:54,622
မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား
356
00:32:08,844 --> 00:32:10,638
ကျန်းမာပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
357
00:32:18,937 --> 00:32:20,480
လူသားအားလုံးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏နှုတ်ခွန်းဆက်စကား
358
00:32:20,481 --> 00:32:21,857
စကြာဝဠာအနှံ့။
359
00:32:36,705 --> 00:32:38,623
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဤကမ္ဘာမြေမှ
360
00:32:38,624 --> 00:32:40,083
မင်းကို နှုတ်ခွန်းဆက်သလိုက်ပါတယ်
361
00:32:40,084 --> 00:32:43,337
ပျော်ရွှင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်
ချမ်းသာခြင်း၊ အသက်ရှည်ခြင်း။
362
00:33:07,986 --> 00:33:09,987
ကိုယ်စား
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်နေထိုင်သူများ
363
00:33:09,988 --> 00:33:12,908
ဆုမွန်ကောင်းများ။ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။
364
00:33:20,958 --> 00:33:24,420
အာကာသသူငယ်ချင်းများ နေကောင်းလား
365
00:33:37,599 --> 00:33:38,559
မင်္ဂလာပါ?
366
00:33:52,573 --> 00:33:56,368
ကိုယ်စား
ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကလေးများ
367
00:34:01,373 --> 00:34:03,959
အားလုံးကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။
368
00:34:08,547 --> 00:34:11,466
ငြိမ်းချမ်းရေးကို လိုလားတယ်။
လူတိုင်းအတွက် ပျော်ရွှင်မှု။
369
00:34:11,467 --> 00:34:14,595
အားလုံးနေကောင်းလား လူတိုင်း...
370
00:34:21,018 --> 00:34:22,102
အိုး...
371
00:34:23,771 --> 00:34:26,397
ဘယ်ထောင့်ကလူတွေကိုမဆို
372
00:34:26,398 --> 00:34:28,566
ဤမြေကြီး၏၊
ဘာသာစကား Quechua...
373
00:34:28,567 --> 00:34:30,778
ကျွန်ုပ်တို့၏ နှုတ်ခွန်းဆက်စကားများ ပေးပို့ပါသည်။
374
00:34:35,574 --> 00:34:38,159
လာပါ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
375
00:34:38,160 --> 00:34:41,412
အားလုံးအတွက်
နားထောင်ပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
376
00:34:41,413 --> 00:34:43,791
အားလုံးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုမွန်ကောင်းများ။
377
00:34:46,877 --> 00:34:48,669
ကျွန်ုပ်တို့သည် သတင်းကို ဖြန့်ကြသည်။
စကြာဝဠာအတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေး။
378
00:34:48,670 --> 00:34:50,839
အားလုံးကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။
379
00:34:51,757 --> 00:34:53,382
Assalamu Alaikum။
380
00:34:53,383 --> 00:34:56,761
ကမ္ဘာမြေ၏လူများကိုယ်စား
381
00:34:56,762 --> 00:35:00,307
ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုဆိုပါတယ်။
382
00:35:09,399 --> 00:35:11,901
မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား
383
00:35:11,902 --> 00:35:15,613
ကိုယ်စား နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။
ကမ္ဘာမြေပေါ်နေထိုင်သူများ
384
00:35:15,614 --> 00:35:18,866
ထာဝရကျန်းမာကြပါစေ။
385
00:35:18,867 --> 00:35:21,537
ကောင်းတာတွေ အများကြီးပဲ။
ဆုမွန်ကောင်း တောင်းအပ်ပါသည်။
386
00:35:24,498 --> 00:35:27,583
သင်နှင့်... ဂုဏ်ပြုပါသည်။
387
00:35:27,584 --> 00:35:29,502
သက်ရှည်ကျန်းမာပါစေ
388
00:35:29,503 --> 00:35:31,672
အားလုံးကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။
389
00:35:33,173 --> 00:35:36,385
အားလုံးကျန်းမာချမ်းသာကြပါစေ။
အားလုံးအဆင်ပြေကြပါစေ။
390
00:35:37,845 --> 00:35:40,221
အဝေးကလူတိုင်းအတွက်
စကြာဝဠာ၏ရောက်ရှိ
391
00:35:40,222 --> 00:35:43,307
ဒီထက်ကျော်လွန်နေသူ
392
00:35:43,308 --> 00:35:45,017
နဘူလာ၊
393
00:35:45,018 --> 00:35:47,062
အားလုံးအတွက် ဆုမွန်ကောင်း တောင်းအပ်ပါသည်။
394
00:36:00,951 --> 00:36:03,078
ကွန်ပြူတာ ပရိုဂရမ်မာတစ်ဦးမှ
395
00:36:04,288 --> 00:36:05,746
တက္ကသိုလ်မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့
396
00:36:05,747 --> 00:36:09,041
Ithaca၊ ဟုခေါ်သည်။
397
00:36:09,042 --> 00:36:11,168
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ၊ နှုတ်ခွန်းဆက်စကား။
398
00:36:11,169 --> 00:36:13,421
တစ်ဝှမ်းလုံးရှိ လူသားအားလုံးအတွက်
စကြာဝဠာ...
399
00:36:13,422 --> 00:36:14,631
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
400
00:36:56,131 --> 00:36:57,591
အိုး...
401
00:37:20,030 --> 00:37:22,074
အိုကေ၊ အိုကေ...
402
00:38:59,212 --> 00:39:01,465
အားလုံး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
403
00:39:02,424 --> 00:39:04,468
နေကောင်းလား
404
00:39:05,761 --> 00:39:07,345
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။
405
00:39:07,929 --> 00:39:10,223
အခုပဲ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
406
00:39:11,391 --> 00:39:13,267
တနေ့ကျရင် ပြန်ဆုံကြမယ်။
407
00:39:13,268 --> 00:39:16,604
လူများအတွက်
ဤမြေကြီးထောင့်...
408
00:39:16,605 --> 00:39:18,272
လာပါ အားလုံး...
409
00:39:18,273 --> 00:39:21,817
ကျွန်ုပ်တို့သည် Quechua တွင် သင့်ကို နှုတ်ဆက်ပါသည်။
410
00:39:21,818 --> 00:39:23,904
နားထောင်နေသူများအတွက်။
411
00:39:28,700 --> 00:39:31,118
လူတိုင်းအတွက်၊
412
00:39:31,119 --> 00:39:34,538
ဆုမွန်ကောင်းများ
413
00:39:34,539 --> 00:39:36,875
ကျွန်ုပ်တို့သည် သတင်းကို ဖြန့်ကြသည်။
စကြာဝဠာအတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေး။
414
00:39:39,419 --> 00:39:41,629
အားလုံးကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။
415
00:39:41,630 --> 00:39:43,840
အောက်ခြေကနေ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
လူတိုင်းအတွက် ငါ့နှလုံးသား။
416
00:39:44,883 --> 00:39:46,592
Assalamu Alaikum။
417
00:39:46,593 --> 00:39:50,012
ကမ္ဘာမြေကိုယ်စား
418
00:39:50,013 --> 00:39:53,934
အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။
419
00:40:07,614 --> 00:40:08,865
တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်။
420
00:40:09,991 --> 00:40:12,076
အသွားအလာအများကြီးရှိခဲ့သည်။
ငါလည်း စောစောမထားခဲ့နိုင်ဘူး။
421
00:40:12,077 --> 00:40:13,870
ကဲ ဒါဆို စကြရအောင်
မနှောင့်နှေးတော့ဘူး။
422
00:40:17,165 --> 00:40:18,290
ဒီနေ့ နေကောင်းလား Clark
423
00:40:18,291 --> 00:40:20,669
ငါဘယ်လိုပုံလဲ။
424
00:40:21,878 --> 00:40:23,629
အင်း၊ မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။
425
00:40:23,630 --> 00:40:24,631
အရမ်းဆိုးတယ်။
426
00:40:25,257 --> 00:40:26,590
တစ်ခုတော့ပြောပါ
427
00:40:26,591 --> 00:40:28,468
လိမ်လို့မရဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်...
428
00:40:28,927 --> 00:40:30,679
မင်း အခုမူးနေပြီလား?
429
00:40:31,513 --> 00:40:32,764
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
430
00:40:34,224 --> 00:40:35,350
ငါဘယ်လိုပြောလိုက်တာလဲ။
431
00:40:36,601 --> 00:40:38,394
ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
သောကြာနေ့ကတည်းက သောက်ပါ။
432
00:40:38,395 --> 00:40:39,980
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ထူးဆန်းတာဖြစ်နိုင်တယ်။
433
00:40:41,022 --> 00:40:42,816
- ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။
434
00:40:43,358 --> 00:40:44,901
အတင်းအကြပ် ပို့ဖူးပါသလား။
တစ်စုံတစ်ယောက် စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံသို့
435
00:40:47,154 --> 00:40:50,740
ငါသူတို့ကို အကြိမ်အနည်းငယ် ပို့ဖူးတယ်။
တစ်နှစ်၊ လိုအပ်သည့်အခါတိုင်း။
436
00:40:51,491 --> 00:40:53,160
ဘယ်အချိန်က လိုအပ်တာလဲ။
437
00:40:54,911 --> 00:40:57,121
တစ်ယောက်ယောက် အန္တရာယ်ဖြစ်လာတဲ့အခါ၊
438
00:40:57,122 --> 00:40:58,497
မိမိကိုယ်ကို သို့မဟုတ် အခြားသူများကို နာကျင်စေခြင်း၊
439
00:40:58,498 --> 00:41:00,834
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်လာတဲ့အခါ၊
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုံးဝ မစွမ်းဆောင်နိုင်ပါ။
440
00:41:01,710 --> 00:41:04,171
အိုကေ၊
441
00:41:07,591 --> 00:41:08,841
အင်း...
442
00:41:08,842 --> 00:41:10,468
ဆိုင်ထဲမှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
443
00:41:12,596 --> 00:41:15,140
အိုကေ၊ မင်း ဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
444
00:41:16,391 --> 00:41:17,475
ဩ...
445
00:41:18,018 --> 00:41:19,936
နေရာတစ်ခု ပြောချင်တာက...
446
00:41:20,770 --> 00:41:22,230
နေရာတစ်ခုတွေ့တယ်။
447
00:41:23,481 --> 00:41:24,524
နေရာ?
448
00:41:25,400 --> 00:41:27,194
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ...
449
00:41:27,736 --> 00:41:29,905
ဆိုင်အတွင်း၌သာ...
450
00:41:30,906 --> 00:41:32,406
မင်းမပြီးနိုင်ဘူး။
လမ်းလျှောက်တယ်။
451
00:41:32,407 --> 00:41:34,658
ဆိုလိုတာက နံရံ၊
452
00:41:34,659 --> 00:41:36,035
နံရံတစ်ခုရှိသည်။
တစ်ဖက်မှာလည်း၊
453
00:41:36,036 --> 00:41:37,745
ဒါပေမယ့် ဝင်လို့ရတယ်။
နံရံမှတဆင့်၊
454
00:41:37,746 --> 00:41:39,914
အခြားတစ်ခုလိုခံစားရသည်။
ဆိုင်က ကော်ပီ။
455
00:41:39,915 --> 00:41:41,874
မှန်ကိုသုံးထားပုံရသည်။
456
00:41:41,875 --> 00:41:43,167
တံခါးကို ဝှက်ဖို့၊ ငါ
သေချာမသိဘူး။
457
00:41:43,168 --> 00:41:44,460
ဆောရီး၊ ငါ နားမလည်နိုင်ဘူး။
မင်းပြောသမျှ
458
00:41:44,461 --> 00:41:46,295
မမြင်ဖူးဘူးလား
အရင်က အခန်းလား?
459
00:41:46,296 --> 00:41:47,338
မရှိ
460
00:41:47,339 --> 00:41:50,299
အထဲကို ဝင်သွားတဲ့အခါ...
461
00:41:50,300 --> 00:41:52,218
ကြိုက်လိမ့်မယ်။
ရုံးခန်းတစ်ခု။
462
00:41:52,219 --> 00:41:55,387
ရုံးခန်း အဆောက်အဦးကြီး နင်သိလား။
463
00:41:55,388 --> 00:41:57,806
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နောက်ထပ်၊
464
00:41:57,807 --> 00:41:59,516
ဖြစ်လာသမျှ...
465
00:41:59,517 --> 00:42:02,061
မမှန်ကန်ပါ။
466
00:42:02,062 --> 00:42:04,480
ရှိသူနဲ့တူတယ်။
သူတို့တစ်သက်မှာ ခွေးတစ်ကောင်မှ မတွေ့ဖူးဘူး
467
00:42:04,481 --> 00:42:05,981
ခွေးအကြောင်း တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြတယ်။
468
00:42:05,982 --> 00:42:07,441
ဆွဲခိုင်းတယ်။
469
00:42:07,442 --> 00:42:09,276
တစ်ချို့အရာတွေက မှန်လိမ့်မယ်၊
470
00:42:09,277 --> 00:42:11,195
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
အားလုံးမှန်အောင်ရှင်းပြပါ။
471
00:42:11,196 --> 00:42:12,529
ငါဆိုလိုတာကအသေးစိတ်
ကျိန်းသေရှိနေလိမ့်မယ်။
472
00:42:12,530 --> 00:42:13,989
အဝေးကကြည့်ရင်
473
00:42:13,990 --> 00:42:16,076
ခွေးနှင့်တူသော်လည်း၊
ပိုနီးသွားသလို ခံစားရတယ်...
474
00:42:16,660 --> 00:42:18,245
မင်းဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
ငါ့မှာဒီလိုလား?
475
00:42:19,746 --> 00:42:21,413
နားလည်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
476
00:42:21,414 --> 00:42:22,499
အိုး။
477
00:42:23,541 --> 00:42:26,336
စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ မျက်နှာအမူအရာက အရမ်းမိုက်တယ်။
478
00:42:28,171 --> 00:42:30,965
မင်းဘာတွေပြောနေပေမယ့်
ထူးထူးခြားခြားလို့ ထင်ရလိမ့်မယ်၊
479
00:42:30,966 --> 00:42:32,467
ဘာမှ အန္တရာယ် မရှိပါဘူး။
480
00:42:35,220 --> 00:42:37,722
အဲဒီရုံးခန်းမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိပါသလား။
481
00:42:39,140 --> 00:42:41,643
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဘူး။
ကြိုက်တယ်။ ကိုယ့်...
482
00:42:42,310 --> 00:42:44,812
ခြေသံတွေ ကြားလိုက်ရတယ်။
ဟိုဘက်လှည့်ကြည့်လိုက်တော့
483
00:42:44,813 --> 00:42:46,146
အရာတွေက သူတို့ဘာသာ ရွေ့လျားနေတယ်။
484
00:42:46,147 --> 00:42:48,148
မယုံနိုင်စရာပဲဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်ရမယ်၊
485
00:42:48,149 --> 00:42:49,400
နေရာက ကြီးတယ်။
486
00:42:49,401 --> 00:42:51,694
New တစ်ခုလုံးလိုပါပဲ။
York မြေအောက်ရထားစနစ် သင်သိပါသလား။
487
00:42:51,695 --> 00:42:53,279
ရာနှင့်ချီရှိခဲ့သည်။
အဲဒီမှာ လူတွေရဲ့။
488
00:42:53,280 --> 00:42:55,448
ငါသာသူတို့ကိုမတွေ့ဘူး။
489
00:43:00,245 --> 00:43:01,495
ကြည့်လိုက်။
490
00:43:01,496 --> 00:43:03,038
မြင်လား? အဲဒါ...
491
00:43:03,039 --> 00:43:04,999
ဝင်္ကပါလိုပါပဲ။
492
00:43:05,000 --> 00:43:07,251
အဆုံးမရှိ။
493
00:43:07,252 --> 00:43:09,087
အထဲမှာ ပျောက်သွားသလိုပဲ။
494
00:43:12,966 --> 00:43:15,135
ဘယ်သူကမှ ဘာလို့မပါတာလဲ။
တခြားနေရာရှာမလား။
495
00:43:16,303 --> 00:43:17,678
ကျွန်တော်မသိပါ။
496
00:43:17,679 --> 00:43:19,013
ဝင်တဲ့လမ်းက စနေပါပြီ။
မြေညီထပ်၊
497
00:43:19,014 --> 00:43:20,639
ဒီတော့ တနေရာလုံး...
498
00:43:20,640 --> 00:43:22,057
ဖြစ်နိုင်သည်။
မြေအောက်၊ မင်းသိလား။
499
00:43:22,058 --> 00:43:23,309
သဲလွန်စ မရှိပါဘူး။
မည်သည့်မြို့မြေပုံပေါ်တွင်မဆို။
500
00:43:23,310 --> 00:43:25,854
တံခါးကိုလည်း ဝှက်ထားတယ်၊
ဒါဆို ဘယ်သူက ဘယ်လိုမြင်မလဲ။
501
00:43:28,315 --> 00:43:30,066
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုမယုံဘူး...
502
00:43:30,942 --> 00:43:32,318
ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ၊
503
00:43:32,319 --> 00:43:34,194
မင်းမှာ မရှိဘူး
သောကြာနေ့ကတည်းက သောက်ပါ။
504
00:43:34,195 --> 00:43:35,655
- မင်းတကယ်ထင်လား...
- ကောင်းပြီ။
505
00:43:36,197 --> 00:43:37,364
- Clark...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
506
00:43:37,365 --> 00:43:39,284
- ဒါတွေက အမှန်ဆိုရင်...
- ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ် ကျေးဇူးပါ။
507
00:43:40,910 --> 00:43:44,914
သက်သေပြပြီး ပြန်လာခဲ့မယ်။
508
00:43:45,498 --> 00:43:48,126
ပြီးရင် မင်းမရှိတော့ဘူး။
ရွေးချယ်မှုမှတပါး တောင်းပန်ခြင်း။
509
00:44:39,928 --> 00:44:40,970
ကြောင်!
510
00:44:44,307 --> 00:44:47,226
အိုဘုရားရေ! လာမည် လာမည်
511
00:44:47,227 --> 00:44:48,811
- ဟေး။
- Captain Clark ?
512
00:44:48,812 --> 00:44:50,772
-အမ်...
- ခဏစောင့်၊ ကြောင်?
513
00:44:51,231 --> 00:44:52,523
-လာမည်။
- ကြောင်!
514
00:44:52,524 --> 00:44:53,941
ဟေ့၊ ငါလာမယ်။
515
00:44:53,942 --> 00:44:55,609
-ကြည့်...
- ဒါက ဘာလဲ။
516
00:44:55,610 --> 00:44:57,152
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်...
517
00:44:57,153 --> 00:44:58,862
မနက်ဖြန် အလုပ်ရှိလား
518
00:44:58,863 --> 00:45:00,280
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
519
00:45:00,281 --> 00:45:02,908
အများဆုံးအလုပ်လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။
နှစ်နာရီပိုပေး၊ အပိုပေးမယ်။
520
00:45:02,909 --> 00:45:04,536
ငါနားလည်ပေမယ့်
ဘာအလုပ်လဲ။
521
00:45:05,495 --> 00:45:06,996
ငါသုတေသနလုပ်မယ်။
522
00:45:09,290 --> 00:45:10,624
မင်းမှာ ကင်မရာရှိတယ် ဟုတ်တယ်မလား
523
00:45:10,625 --> 00:45:12,293
ထပ်မချေးနိုင်ဘူးလား။
524
00:45:13,753 --> 00:45:14,879
ဟုတ်လား?
525
00:45:22,470 --> 00:45:25,014
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ရိုက်ကူးနေပါတယ်။
526
00:45:26,141 --> 00:45:29,560
လိမ်ညာသောအရာများ
ရှုပ်ပွနေသည်။
527
00:45:29,561 --> 00:45:31,478
ဤနေရာတွင် ရပ်ထားသော ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုရှိသည်။
528
00:45:31,479 --> 00:45:33,063
ကြိုးလည်း ရှိတယ်။
529
00:45:33,064 --> 00:45:34,231
ကြိုးနဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ
530
00:45:34,232 --> 00:45:35,315
အလုပ်ရှိတယ်။
531
00:45:35,316 --> 00:45:37,193
ကောင်းပြီ၊ သူ ငါတို့ကို ချည်နှောင်မယ်။
532
00:45:37,569 --> 00:45:39,862
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကိုယ်တိုင်ချည်နှောင်မယ်။
533
00:45:39,863 --> 00:45:41,196
ဟမ်၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
534
00:45:41,197 --> 00:45:42,281
ဘာအမိုက်စားတွေလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
535
00:45:42,282 --> 00:45:43,615
မင်း ငါတို့ကို မပြောသေးဘူး၊
536
00:45:43,616 --> 00:45:44,867
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
537
00:45:44,868 --> 00:45:46,995
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါသုတေသနလုပ်နေတယ်။
538
00:45:47,579 --> 00:45:49,663
ဒါတွေက မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့အရာတွေပါ။
အဲဒါတွေကိုသုံးပြီး သုတေသနလုပ်မယ်။
539
00:45:49,664 --> 00:45:51,248
ဘာမှမရှိဘူး။
နားမလည်။
540
00:45:51,249 --> 00:45:53,167
ငါနားလည်ပေမယ့်
သုတေသနအကြောင်းလား။
541
00:45:53,168 --> 00:45:55,295
ထွေးထုတ်ပစ်လိုက်ပါ အစ်ကို။
542
00:45:57,755 --> 00:45:59,214
ငါဒီကိုဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။
တစ်ဖက်တံခါး။
543
00:45:59,215 --> 00:46:00,508
ဘယ်တံခါးလဲ။
544
00:46:03,553 --> 00:46:05,554
ဒါက တံခါးပါ။
545
00:46:05,555 --> 00:46:07,473
တိပ်နဲ့လည်း မှတ်သားဖူးတယ်။
တံခါး၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။
546
00:46:07,474 --> 00:46:09,017
ဒါကြောင့် ပြန်လာဖို့ လွယ်ပါတယ်။
547
00:46:09,767 --> 00:46:11,977
- Bobby?
- ဘာလဲ?
548
00:46:11,978 --> 00:46:15,064
ကြည့်ပါ၊ ငါသိတယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင်ဘဲ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
549
00:46:15,565 --> 00:46:17,191
နားလည်လား?
550
00:46:17,192 --> 00:46:18,859
ပြန်ဖြစ်ချင်တယ်
နေမထွက်မီ။
551
00:46:18,860 --> 00:46:20,820
အစ်ကို၊ အဲဒါကိုး
အခုနာရီမှာ မင်း...
552
00:46:22,197 --> 00:46:23,739
-ဒါကဘာလဲ?! Clark?!
- ခုနက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
553
00:46:23,740 --> 00:46:25,365
- မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
- ဟေး အစ်ကို။ ဒီ...
554
00:46:25,366 --> 00:46:26,909
မြင်လား? သူဘယ်လို...
555
00:46:26,910 --> 00:46:28,577
ငါက ဒီဘက် လာ
ကိုယ်တိုင်ကြည့်ရှုလော့။
556
00:46:28,578 --> 00:46:31,079
သူဘာလုပ်နေတာလဲ၊
နံရံ၏အခြားတစ်ဖက်။
557
00:46:31,080 --> 00:46:32,539
သူဘယ်လိုသွားတာလဲ။
558
00:46:32,540 --> 00:46:33,999
ဘော်ဘီ၊ ခဏစောင့်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
559
00:46:34,000 --> 00:46:36,627
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?!
- Clark မင်းဘယ်မှာလဲ
560
00:46:36,628 --> 00:46:39,087
ဟေ့ အခြေအနေကို မင်းမြင်လား။
561
00:46:39,088 --> 00:46:41,131
- သူဘယ်သွားတာလဲ။
- ဟုတ်တယ် Bobby ငါမြင်တယ်။
562
00:46:41,132 --> 00:46:42,382
အိုး! ဒီ...
563
00:46:42,383 --> 00:46:44,551
တံခါးကတစ်ဆင့်လာ၊
ဘာမှမဖြစ်ဘူး!
564
00:46:44,552 --> 00:46:47,304
ဘာလဲ!? မဟုတ်ဘူး! ပြောပြပါလား။
ပထမဆုံး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?
565
00:46:47,305 --> 00:46:48,889
သွားကြည့်ရအောင်။
566
00:46:48,890 --> 00:46:50,933
မဟုတ်ဘူး Bobby ခဏစောင့်။ ဘော်ဘီ
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
567
00:46:50,934 --> 00:46:52,143
ဘော်ဘီ
568
00:46:53,394 --> 00:46:55,688
ငါဘာတွေမြင်နေတာလဲ?!
569
00:46:56,564 --> 00:46:57,564
အစ်ကို!
570
00:46:57,565 --> 00:46:59,107
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ အစ်ကို။
571
00:46:59,108 --> 00:47:01,068
- ဘော်ဘီ! လပ်!
- ကောင်းပြီ...
572
00:47:01,069 --> 00:47:02,903
မင်းဘယ်သွားတာလဲ။ အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ?
573
00:47:02,904 --> 00:47:04,530
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး ကြောင်၊
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
574
00:47:04,531 --> 00:47:06,783
လာတဲ့အခါ တွေ့မယ်။
575
00:47:10,954 --> 00:47:12,538
ကြည့်... ဒီမှာ...
576
00:47:12,539 --> 00:47:14,081
ဒီမှာမရှိဘူး...
577
00:47:14,082 --> 00:47:15,707
- မကြောက်ပါနဲ့။
- Clark၊ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
578
00:47:15,708 --> 00:47:17,334
- ဒီနေရာက ဘယ်မှာလဲ??
- အိုး!
579
00:47:17,335 --> 00:47:18,795
ဒါပဲနော်။
ထွက်ရှာရန်ကြိုးစားနေ။
580
00:47:19,379 --> 00:47:21,505
ဒါတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
581
00:47:21,506 --> 00:47:23,507
သူတို့က မင်းဆိုင်ကလား။
582
00:47:23,508 --> 00:47:25,050
ပိုင်လျှင်ပင်
အခြားတစ်ယောက်ထံ၊
583
00:47:25,051 --> 00:47:26,426
- ငါသူတို့နဲ့မတွေ့သေးဘူး။
- ကောင်းပြီ...
584
00:47:26,427 --> 00:47:28,554
ငါဒီကိုရောက်တိုင်း
အဲဒီနေရာကို ရှာတွေ့ခဲ့တဲ့ည။
585
00:47:28,555 --> 00:47:30,347
ဒါပေမယ့် ငါမပြီးသေးဘူး။
အလုံးစုံကို စူးစမ်းခြင်း။
586
00:47:30,348 --> 00:47:32,642
လာ၊ ပြပါရစေ။
587
00:47:33,226 --> 00:47:34,643
မင်း ပိုတောင် အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။
သင်ပိုသွားသောအခါ။
588
00:47:34,644 --> 00:47:36,436
- အိုဘုရားရေ!
- ဟေး ဟေး။
589
00:47:36,437 --> 00:47:38,647
သူက ငါတို့ကို ဆေးမပေးဘူးလား။
590
00:47:38,648 --> 00:47:40,984
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့
လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။
591
00:47:41,609 --> 00:47:43,403
မူးရင်ပြောလို့ရတယ်။
592
00:47:44,279 --> 00:47:45,446
မင်းမူးနေပြီ
593
00:47:46,281 --> 00:47:47,407
ဟေ့ ဆေးလိပ်နည်းနည်းသောက်
ပေါင်းပင်က ဘာမှမလုပ်ဘူး။
594
00:47:50,368 --> 00:47:52,244
ဒါဆို ဒါက...
595
00:47:52,245 --> 00:47:53,954
ဘာလဲ၊ အချည်းနှီးပဲ။
ရုံးခန်း ?
596
00:47:53,955 --> 00:47:56,373
ဒီ? ဟုတ်ကဲ့။ ကြည့်ရတာ...
597
00:47:56,374 --> 00:47:58,458
ပန်းရံအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့
အမြင့်မှာဆောက်တယ်။
598
00:47:58,459 --> 00:48:00,419
ဒီမှာလည်း ရေကူးကန်ရှိတယ်။
599
00:48:00,420 --> 00:48:01,837
ရေကူးကန်လည်းရှိလား။
600
00:48:01,838 --> 00:48:03,547
ဟုတ်ကဲ့။ ဆိုလိုတာက ကြည့်ရတာ
ရေကူးကန်နဲ့ တော်တော်တူတယ်။
601
00:48:03,548 --> 00:48:05,049
အပေါ်ထပ်ကို လာပါ။
602
00:48:05,800 --> 00:48:07,885
ဘာကြီးလဲဗျ။
"အိုးများ" လို့ရေးသလား။
603
00:48:15,560 --> 00:48:17,729
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားပြီ
အဲဒီနေ့က ဒီလမ်း။
604
00:48:18,313 --> 00:48:21,190
ဟုတ်တယ်၊ ငါရှာခဲ့တယ်။
ထို့နောက်ဆင်းရန် လှေကားများ။
605
00:48:22,650 --> 00:48:25,277
တစ်ခုပဲတွေ့ဖူးတယ်။
အခုထိ အရာ...
606
00:48:25,278 --> 00:48:26,403
ကောင်းပြီ...
607
00:48:26,404 --> 00:48:28,280
မသိဘူး၊ ကြိုက်တယ်။
ကောက်သောလှေကား၊
608
00:48:28,281 --> 00:48:29,907
ဒီမှာ၊ အပေါ်ထပ်။
609
00:48:31,159 --> 00:48:32,618
သိပ်ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
610
00:48:32,619 --> 00:48:34,495
ကောင်းပြီ...
611
00:48:37,290 --> 00:48:38,957
အောက်ထပ် ဘယ်နှစ်ထပ်လဲ။
612
00:48:38,958 --> 00:48:40,335
နည်းပညာအရတော့ ဒါမဟုတ်ပါဘူး...
613
00:48:42,086 --> 00:48:44,004
ကောင်းပြီ၊ ရိုက်ကူးနေလား။
614
00:48:44,005 --> 00:48:45,297
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းတယ်။
615
00:48:45,298 --> 00:48:47,007
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
ဘော်ဘီ ဆင်းရမှာ။
616
00:48:47,008 --> 00:48:48,967
- ကျွန်တော်သွားမည်။
- သူ့မှာ ကင်မရာရှိတယ်။
617
00:48:48,968 --> 00:48:50,594
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကင်မရာယူပါ။
618
00:48:50,595 --> 00:48:51,970
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက...
619
00:48:51,971 --> 00:48:53,430
သူ့မှာ ကျောင်းသား ID ရှိတယ်၊
ထားပါတော့။
620
00:48:53,431 --> 00:48:55,641
အခက်အခဲရှိရင် ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။
ဆွဲဆွဲတင်လိုက်မယ် နားလည်လား
621
00:48:55,642 --> 00:48:57,225
ဘာဒုက္ခလဲ။ Clark ဘာလဲ၊
ဒုက္ခရောက်မှာလား?
622
00:48:57,226 --> 00:48:58,560
ဒုက္ခရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
623
00:48:58,561 --> 00:48:59,895
ချစ်လေး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
624
00:48:59,896 --> 00:49:01,313
-မဟုတ်ဘူးဟေ့...
- ငါ့အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
625
00:49:01,314 --> 00:49:02,731
ဟန်နီ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်ရမယ်။
626
00:49:02,732 --> 00:49:04,566
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်ဖို့။
627
00:49:04,567 --> 00:49:06,652
- မနေချင်ဘူးလား?
- ဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။
628
00:49:06,653 --> 00:49:08,654
- တတ်နိုင်သမျှသွားပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်၊ ကြည့်။
629
00:49:08,655 --> 00:49:10,489
ဆင်းသွားနိုင်တယ်။
ငါလိုချင်ရင် ကြိုးမပါဘဲ
630
00:49:10,490 --> 00:49:11,990
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး၊
slope က မတ်စောက်တာမဟုတ်ဘူး။
631
00:49:11,991 --> 00:49:13,241
ဟုတ်ပြီ
632
00:49:13,242 --> 00:49:14,785
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ... တစ်ခုမှတ်ထား။
633
00:49:14,786 --> 00:49:17,163
ငါပြန်မလာရင်ငါ့ကိုပြောပါ။
မေမေ အရမ်းချစ်တယ် ဟုတ်လား?
634
00:49:19,415 --> 00:49:20,999
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ ငါသွားမယ်။
635
00:49:21,000 --> 00:49:22,543
ကောင်းပြီ၊ ဖြည်းဖြည်းသွားပါ။
636
00:49:26,464 --> 00:49:28,173
ဟုတ်ပြီ
637
00:49:28,174 --> 00:49:30,176
အိုး၊ မတ်စောက်တယ်။
638
00:49:30,843 --> 00:49:32,177
- အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
639
00:49:32,178 --> 00:49:34,931
- မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။
- ကောင်းပြီ။
640
00:49:37,308 --> 00:49:38,726
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိပါရစေ
ငါသွားဖို့လိုတယ်ကွာ။
641
00:49:43,940 --> 00:49:45,650
ဟေး သတိထားပါ။
642
00:49:47,360 --> 00:49:50,196
ဟေး... အိုး! Damn it!
643
00:49:50,905 --> 00:49:52,906
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
644
00:49:52,907 --> 00:49:54,074
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်!
645
00:49:54,075 --> 00:49:55,701
ကုတင်ခြေထောက်ပေါ်ရောက်သွားသည်။
646
00:49:55,702 --> 00:49:58,120
- အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
647
00:49:58,121 --> 00:49:59,830
ငါဘာကောင်တွေဝင်လာတာလဲ...
648
00:49:59,831 --> 00:50:01,540
ကြိုးကို ဖြေလိုက်ပါ။
649
00:50:01,541 --> 00:50:03,876
ကောင်းပြီ၊ ငါရောက်ပြီ။
650
00:50:19,434 --> 00:50:21,394
ကောင်းပြီ၊ ငါဆင်းသွားပြီ။
651
00:50:25,189 --> 00:50:26,482
တစ်ခုခုမြင်နိုင်မလား။
652
00:50:27,900 --> 00:50:28,984
ဩ...
653
00:50:28,985 --> 00:50:30,319
ဒီမှာ...
654
00:50:30,987 --> 00:50:32,864
အဝတ်အစားတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။
655
00:50:33,906 --> 00:50:35,450
ဘာလဲ? အဝတ်အစား?
656
00:50:36,617 --> 00:50:38,828
ဟုတ်တယ်၊ အနံ့ဆိုးရှိတယ်။
နေရာအနှံ့ပြန့်နှံ့။
657
00:50:39,537 --> 00:50:40,830
တခြားဘာကို မြင်နိုင်မလား။
658
00:50:41,539 --> 00:50:43,374
ဟုတ်ကဲ့ ခဏလောက်ပေးပါ။
659
00:50:44,000 --> 00:50:45,084
ဟုတ်ပြီ
660
00:50:53,509 --> 00:50:54,677
အို ဘုရား...
661
00:50:59,265 --> 00:51:00,516
ဒါဘာကြီးလဲ?
662
00:51:05,688 --> 00:51:06,814
ဘော်ဘီ?
663
00:51:08,149 --> 00:51:09,108
ဟုတ်ကဲ့။
664
00:51:09,525 --> 00:51:11,694
ဖုန်းဆက်ရုံပါပဲ။
သင်အဆင်ပြေလားစစ်ဆေးပါ။
665
00:51:12,236 --> 00:51:14,155
ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်...
666
00:51:15,782 --> 00:51:16,866
ကောင်းပြီ...
667
00:51:17,909 --> 00:51:18,993
ဟုတ်ကဲ့။
668
00:51:19,827 --> 00:51:20,912
ဟုတ်ပြီ
669
00:51:28,920 --> 00:51:30,046
ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ...?
670
00:51:38,137 --> 00:51:40,514
ဘော်ဘီ? ပြန်တက်လာပါ။
671
00:51:40,515 --> 00:51:42,098
ဒါကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး!
672
00:51:42,099 --> 00:51:44,435
ဒါကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး!
673
00:51:44,977 --> 00:51:47,229
ကြိုးက မရဘူး၊
ဤမျှသာရှည်သည်။
674
00:51:47,230 --> 00:51:48,356
မင်းကွာ...
675
00:51:57,114 --> 00:51:59,574
အို ဘုရား။ ငါ့ကိုဆွဲ!
676
00:51:59,575 --> 00:52:00,909
ဘော်ဘီ ဘာဖြစ်တာလဲ?
677
00:52:00,910 --> 00:52:02,702
- သေတာပဲ!
- မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
678
00:52:02,703 --> 00:52:05,080
ငါ ဘာကို မြင်ခဲ့လဲ။ ငါ့ကိုဆွဲ!
679
00:52:05,081 --> 00:52:06,665
- ငါဆွဲနေတယ်၊ ယေရှုခရစ်တော်။
- သေတာပဲ!
680
00:52:06,666 --> 00:52:07,624
ပိုဆွဲ။
681
00:52:07,625 --> 00:52:09,000
ပိုဆွဲပါ အစ်ကို။
682
00:52:09,001 --> 00:52:10,418
ငါ့ခြေထောက်မှာ ကပ်နေတယ်။
683
00:52:10,419 --> 00:52:12,379
- ဆွဲလို့မရဘူး။
- အားတင်းထားပါ၊ မိုက်တယ်!
684
00:52:12,380 --> 00:52:14,381
Clark၊ မြန်မြန်။
685
00:52:14,382 --> 00:52:16,716
မင်းသွားပါပြီ ချစ်လေး၊
နည်းနည်းပို!
686
00:52:16,717 --> 00:52:18,802
- သူ့ကိုဆွဲ။
- မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
687
00:52:18,803 --> 00:52:20,929
အောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိတယ်။
688
00:52:20,930 --> 00:52:22,347
- အခု မင်း လုံခြုံသွားပြီ ဟုတ်လား။
- သေတာပဲ။
689
00:52:22,348 --> 00:52:23,974
စိတ်လျှော့ပါ၊ အသက်ရှုပါ။ ပျားရည်၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
690
00:52:23,975 --> 00:52:25,517
ကြိုးကို အရင်ဖြည်လိုက်ပါ၊ မိုက်တယ်။
691
00:52:25,518 --> 00:52:27,018
- ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
- မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
692
00:52:27,019 --> 00:52:29,271
- ဒီမှာ အသက်ရှုပါ။
- မင်းဘယ်လို ကြိုးချည်နှောင်ထားတာလဲ။
693
00:52:29,272 --> 00:52:30,730
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ...
694
00:52:30,731 --> 00:52:32,232
-ဒါကဘာလဲ?!
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား။
695
00:52:32,233 --> 00:52:33,567
- သူ့ကိုဖမ်း။ လပ်!
- ခဏနေ။
696
00:52:33,568 --> 00:52:35,402
- ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။
- ငါ့ကိုကယ်ပါ!
697
00:52:35,403 --> 00:52:37,737
- ငါသူ့ကိုဖမ်းနေတယ်!
- ကြိုးကိုဖြေပါ အစ်ကို။
698
00:52:37,738 --> 00:52:39,114
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Clark
699
00:52:39,115 --> 00:52:40,365
- မရဘူး!
- အမြန်၊ Clark
700
00:52:40,366 --> 00:52:41,867
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!
- သေတာပဲ!
701
00:52:41,868 --> 00:52:43,451
မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။
702
00:52:43,452 --> 00:52:45,495
- ခဏနေ။
- သေတာပဲ! ငါ့ကိုကိုင်ထားပါ!
703
00:52:45,496 --> 00:52:46,830
- ငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့!
- ငါ...
704
00:52:46,831 --> 00:52:48,206
ဘော်ဘီ
705
00:52:48,207 --> 00:52:49,709
မဟုတ်ဘူး! ကြောင်၊ မဟုတ်ဘူး!
706
00:52:50,710 --> 00:52:52,127
ဘော်ဘီ
707
00:52:52,128 --> 00:52:53,503
ဘော်ဘီ
708
00:52:53,504 --> 00:52:55,338
ဘော်ဘီ
709
00:52:55,339 --> 00:52:57,174
ဘာလုပ်နေလဲ၊
ငါ... Clark!
710
00:53:04,807 --> 00:53:07,517
ဘော်ဘီ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
711
00:53:07,518 --> 00:53:09,561
အိုး...ကြောင်! ကြောင်...
712
00:53:09,562 --> 00:53:15,150
ဘော်ဘီ မဟုတ်ဘူး!
713
00:53:15,151 --> 00:53:16,902
ကြောင်!
714
00:53:16,903 --> 00:53:18,446
အိုး...
715
00:53:19,947 --> 00:53:23,367
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
716
00:54:07,244 --> 00:54:08,287
ကြောင်?!
717
00:54:14,460 --> 00:54:15,503
ကြောင်လား?
718
00:55:44,008 --> 00:55:45,134
မင်္ဂလာပါ?
719
00:55:51,640 --> 00:55:53,476
သွား! အနားမလာနဲ့!
720
00:56:53,410 --> 00:56:55,913
လပ်? လပ်! ငါဒီမှာ...
721
00:56:57,081 --> 00:56:58,540
ငါဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။
တစ်ဖန်ပြန်လာပါ။
722
00:56:58,541 --> 00:57:00,625
ကျေးဇူးပြုပြီး Clark ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။
723
00:57:00,626 --> 00:57:02,086
- ကြောင်?
- ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
724
00:57:03,629 --> 00:57:05,797
သင်ဘယ်မှာလဲ?
725
00:57:05,798 --> 00:57:07,674
ညာဘက်သွားရမယ်။
အခု Clark! အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။
726
00:57:07,675 --> 00:57:09,425
ပြန်လာမှာပါ!
ငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်!
727
00:57:09,426 --> 00:57:12,929
ကြောင်! ကြောင်လား? ငါမလုပ်ဘူး။
နားလည်လား မင်းဘယ်မှာလဲ
728
00:57:12,930 --> 00:57:15,141
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။
729
00:57:16,892 --> 00:57:18,268
ဟေး၊ ဒါက နံရံပဲ။
730
00:57:18,269 --> 00:57:20,020
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
731
00:57:21,230 --> 00:57:22,730
ငါက တခြားသူ
ဖန်ဘက်ခြမ်း။
732
00:57:22,731 --> 00:57:24,941
- မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
-ဘာလို့ငါ့ကိုမတွေ့တာလဲ။
733
00:57:24,942 --> 00:57:27,194
ဘာဖန်လဲ?! ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
မိုက်တယ်ပြောနေတာလား။
734
00:57:28,445 --> 00:57:30,697
ဟေ့ ဘာလဲ...
735
00:57:30,698 --> 00:57:32,740
ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်လား။
ဟိုဘက်ခြမ်းမှာ ဘာတစ်ခုမှ
736
00:57:32,741 --> 00:57:36,161
ခုတလော၊
လက်ကိုင် သို့မဟုတ် တံခါး
737
00:57:36,162 --> 00:57:38,454
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...
738
00:57:38,455 --> 00:57:42,501
ကောင်းပြီ ခဏစောင့်၊
နည်းလမ်းရှာနေတယ်။
739
00:57:43,085 --> 00:57:45,379
စောင့်ပါ၊ ဘယ်လိုလဲ။ ဒါက တကယ်တော့...
740
00:57:47,006 --> 00:57:49,090
- Clark?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ...
741
00:57:49,091 --> 00:57:50,341
- Clark!
- ခဏစောင့်ပါဦး!
742
00:57:50,342 --> 00:57:51,676
- ငါစဉ်းစားပါရစေ!
- Clark!
743
00:57:51,677 --> 00:57:53,303
- သေချာပေါက် နည်းလမ်းရှာမယ်...
- Clark! လပ်!
744
00:57:53,304 --> 00:57:54,513
Clark၊ မင်းနောက်မှာ။
745
00:59:11,924 --> 00:59:13,050
မေရီ!
746
00:59:24,436 --> 00:59:25,521
မေရီ...
747
00:59:26,355 --> 00:59:27,731
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
748
00:59:29,191 --> 00:59:30,900
ငါဘယ်တော့မှ...
749
00:59:30,901 --> 00:59:32,987
အပြင်ထွက်ဖို့ ပြောတယ်။
750
00:59:35,030 --> 00:59:36,156
အန္တရာယ်ရှိတယ်။
751
00:59:37,616 --> 00:59:39,410
နေရာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေကြတယ်။
752
01:00:56,028 --> 01:00:58,404
မင်္ဂလာပါ၊ သင်ရောက်ရှိပါပြီ။
ဒေါက်တာ မေရီကလင်း။
753
01:00:58,405 --> 01:00:59,906
ငါ အခု စကားမပြောနိုင်ဘူး၊
754
01:00:59,907 --> 01:01:01,282
ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ
755
01:01:01,283 --> 01:01:03,452
ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်မယ်။
အမြန်ဆုံး။
756
01:01:05,954 --> 01:01:07,331
မေရီ...
757
01:01:10,292 --> 01:01:11,794
ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်ထားပါတယ်။
758
01:01:15,714 --> 01:01:17,716
ငါပြန်မလာတော့ဘူး။
759
01:02:02,845 --> 01:02:03,929
ကျေးဇူးပြု၍!
760
01:02:05,597 --> 01:02:06,764
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ပါ။
761
01:02:06,765 --> 01:02:09,225
ကောင်းပြီ! ငါ မင်းကို ကယ်မယ်။
762
01:02:09,226 --> 01:02:11,854
မင်းကို ငါကယ်မယ်။ ငါ!
763
01:02:22,990 --> 01:02:25,117
အဲဒီမှာ ခဏလောက်ကြာအောင် စောင့်ပါ။
764
01:02:26,994 --> 01:02:28,662
သူ့လက်ဆေးဖို့။
765
01:02:33,041 --> 01:02:35,668
ဟေး ဖောက်သည်များ။
766
01:02:35,669 --> 01:02:37,712
ဤမြေပုံအရ၊
767
01:02:37,713 --> 01:02:39,797
ငါတို့တစ်တွေရောက်နေပြီ။
ကမ်းခြေသည် သလင်းကျောက်ကဲ့သို့ ကြည်လင်သည်။
768
01:02:39,798 --> 01:02:41,466
ဤသည် ပေါများသောပြည်ဖြစ်သည်
769
01:02:41,467 --> 01:02:44,302
ဘယ်မှာဝယ်လို့ကောင်းလဲ။
စျေးနှုန်းချိုသာသော အရည်အသွေးရှိသော အရာများ။
770
01:02:44,303 --> 01:02:46,637
ဒါဆို ကျောက်ချပြီး လာပါ။
ငါတို့ကို အခုပဲ သွားကြည့်။
771
01:02:46,638 --> 01:02:49,640
Captain Clark's တွင်
အော်တိုမန်အင်ပါယာ"
772
01:02:49,641 --> 01:02:51,726
အဆုံးမဲ့ သမုဒ္ဒရာထဲတွင် ပျောက်ဆုံးသွားပါ
773
01:02:51,727 --> 01:02:55,396
အကောင်းဆုံးအရည်အသွေးကို သင်ရှာတွေ့မည့်နေရာ
စားပွဲများ၊ ကုလားထိုင်များ၊ ဆိုဖာများနှင့် အိပ်ခန်းအစုံများ။
774
01:02:55,397 --> 01:02:58,649
အိပ်ရာခင်းတစ်ခု လိုအပ်ပါသလား။
သင့်ကလေးငယ်များအတွက်လား။
775
01:02:58,650 --> 01:02:59,984
အားလုံးဒီမှာတွေ့လိမ့်မယ်။
776
01:02:59,985 --> 01:03:01,486
အလွန်သက်သာသောစျေးနှုန်းဖြင့်။
777
01:03:01,487 --> 01:03:04,114
မင်းလို ခံစားရလိမ့်မယ်။
နေရာကို လုယက်နေကြတယ်!
778
01:03:33,560 --> 01:03:34,645
မင်္ဂလာပါ?
779
01:03:46,323 --> 01:03:47,407
မင်္ဂလာပါ?
780
01:03:55,249 --> 01:03:56,291
လပ်?
781
01:04:09,596 --> 01:04:11,181
Clark၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
782
01:04:50,012 --> 01:04:51,263
လပ်?
783
01:07:45,896 --> 01:07:46,980
လပ်?
784
01:10:29,643 --> 01:10:30,727
လပ်?
785
01:10:33,939 --> 01:10:35,148
အဲဒါကို မင်းတွေ့တယ်။
786
01:10:43,782 --> 01:10:45,408
ဘာလို့ ပုန်းနေတာလဲ။
787
01:10:47,744 --> 01:10:49,454
မင်းဖုန်းဆက်တယ်။
အသံအရမ်းထွက်တယ်။
788
01:11:01,633 --> 01:11:02,926
ဒါဘယ်မှာလဲ
789
01:11:06,012 --> 01:11:07,806
ဒါက...
790
01:11:09,808 --> 01:11:12,018
ငါတို့ကမ္ဘာရဲ့ထောင့်တိုင်း။
791
01:11:19,734 --> 01:11:21,444
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
792
01:11:27,575 --> 01:11:29,244
အဲဒါဘာလဲ?
793
01:11:34,958 --> 01:11:36,292
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
794
01:11:41,089 --> 01:11:42,340
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
795
01:11:45,093 --> 01:11:46,428
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။
796
01:12:16,791 --> 01:12:18,376
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
797
01:12:19,753 --> 01:12:21,963
ဒီလိုလုပ်ရတယ်။
ကိုယ့်ကုသိုလ်အတွက်။
798
01:14:25,461 --> 01:14:27,463
ဘဝခရီးလမ်းတစ်လျှောက်၊
799
01:14:28,089 --> 01:14:33,761
စည်းကမ်းမဲ့သောစိတ်၊
သိပြီးသား သံသရာ၊ အကျင့်ဟောင်း၊
800
01:14:35,597 --> 01:14:39,767
အနေအထိုင်လည်း တစ်ခုပြီးတစ်ခု ထိန်းထားရတယ်။
ဘဝဝင်္ကပါထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်၊
801
01:14:40,727 --> 01:14:42,979
အမြဲမွေးတယ်။
တူညီသောပြဿနာများ၊
802
01:14:44,147 --> 01:14:46,399
လူသားတို့သည်လည်း အလားတူ ရှာဖွေကြသည်။
803
01:14:47,901 --> 01:14:50,069
နာမည်ကြီးဖြေရှင်းနည်းများ။
804
01:14:51,946 --> 01:14:56,451
ဒါတောင် ဒါက အလွယ်ဆုံးပဲ။
အတားအဆီးမရှိသောလမ်း။
805
01:15:00,830 --> 01:15:02,248
ငါကိုယ်တိုင်ဖန်တီးထားတာ။
806
01:15:02,790 --> 01:15:04,375
ငါ့ကို လုံခြုံစေမယ့်လမ်း...
807
01:15:05,001 --> 01:15:06,336
ငယ်ငယ်တုန်းက
808
01:15:08,087 --> 01:15:09,839
မင်းမြင်လား...
809
01:15:11,216 --> 01:15:13,885
လူတွေကို တွန်းထုတ်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။
သူတို့ငါ့ကိုမထိခိုက်စေမီ။
810
01:15:15,220 --> 01:15:18,181
ယခုလည်း ပြီး၏။
လူကြီးဖြစ်လာခြင်း၊
811
01:15:18,890 --> 01:15:23,019
ငါမှန်တယ်။
ငါဘယ်မှာစတင်ခဲ့တယ်။
812
01:15:26,147 --> 01:15:27,440
တစ်ယောက်တည်း။
813
01:15:29,400 --> 01:15:30,568
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
814
01:15:32,904 --> 01:15:35,989
ဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေပဲ မဟုတ်လား?
815
01:15:35,990 --> 01:15:37,033
လပ်...
816
01:15:38,451 --> 01:15:39,827
...ကူညီပါရစေ...
817
01:15:41,704 --> 01:15:43,914
မဟုတ်ရင် လုပ်နိုင်တယ်။
ပြန်ပြင်၍မရသောအရာ။
818
01:15:43,915 --> 01:15:45,333
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။
819
01:15:46,417 --> 01:15:49,045
ဟုတ်တယ်၊ အခြေအနေ
တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
820
01:15:51,714 --> 01:15:54,800
သို့သော် တစ်ဖက်တစ်လမ်းမှ
လှတယ်။
821
01:15:54,801 --> 01:15:55,927
မဟုတ်ဘူးလား?
822
01:16:03,726 --> 01:16:05,061
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
823
01:16:07,146 --> 01:16:08,523
ဒီနေရာက သူတို့ကို ဖန်တီးခဲ့တာ။
824
01:16:09,232 --> 01:16:12,694
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို သတိရလိုက်ပါ။
825
01:16:13,820 --> 01:16:16,613
ဒီနေရာက ပိုများတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတိရတယ်၊
826
01:16:16,614 --> 01:16:17,991
မှုန်ဝါးလေလေ၊
ဖြစ်တည်မှုဖြစ်လာသည်။
827
01:16:19,367 --> 01:16:23,287
လက်တွေ့ကမ္ဘာရဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ရှိတယ်။
ကုတ်အင်္ကျီ အင်္ကျီ ဝတ်ထားတဲ့ အမျိုးသား၊
828
01:16:23,288 --> 01:16:25,248
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ၊
829
01:16:26,958 --> 01:16:28,042
သူသာလျှင် မှတ်မိသည်။
830
01:16:28,793 --> 01:16:31,170
နည်းနည်းတော့ ပုံပျက်ပန်းပျက်ပဲ။
831
01:16:32,714 --> 01:16:34,756
တစ်နေရာရာမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်၊
832
01:16:34,757 --> 01:16:37,135
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်တွင်ထိုင်
မီးခွက်ဘေးမှာ။
833
01:16:45,935 --> 01:16:48,062
သေချာတာကတော့ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
အရာအားလုံးကိုဖန်တီးထားသည်။
834
01:16:48,563 --> 01:16:50,522
ဆိုလိုတာက နေရာတိုင်း၊
835
01:16:50,523 --> 01:16:53,359
အခန်းများ၊ အဆောက်အဦများ...
836
01:16:54,277 --> 01:16:56,069
သူတို့ရဲ့ ဖြစ်တည်မှုကို သတိရပါ။
ပုံပျက်ပန်းပျက်။
837
01:16:56,070 --> 01:16:57,238
လပ်...
838
01:16:57,822 --> 01:16:59,157
ဒီအကြောင်းပြောရအောင်။
839
01:17:00,241 --> 01:17:01,492
တချို့ကိစ္စတွေမှာ...
840
01:17:02,243 --> 01:17:05,288
၎င်းတို့သည် တိုးတက်သောဗားရှင်းများဖြစ်သည်။
မူရင်းပုံစံ။
841
01:17:07,040 --> 01:17:08,124
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
842
01:17:09,125 --> 01:17:10,543
သူတို့ ဘာမှ မခံစားနိုင်ဘူး။
843
01:17:21,888 --> 01:17:23,723
ခံစားချက်ကို ပုံဖော်ကြည့်နိုင်လား။
844
01:17:26,684 --> 01:17:27,727
ဆိုလိုတာက...
845
01:17:28,936 --> 01:17:34,650
မကြောက်ကြဘူး၊
ဝေဒနာမရှိ၊ အတ္တမရှိ။
846
01:17:36,027 --> 01:17:37,362
သူတို့ပဲ...
847
01:17:38,654 --> 01:17:39,781
ရှိတော့
848
01:17:40,948 --> 01:17:43,618
ပရိဘောဂများကဲ့သို့ပင်။
849
01:17:46,662 --> 01:17:48,915
အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးအပိုင်းကိုကြည့်ပါ။
850
01:17:53,336 --> 01:17:54,545
သူတို့ကိုတောင် စားလို့ရတယ်။
851
01:18:36,796 --> 01:18:37,839
အိုး...
852
01:18:38,339 --> 01:18:39,924
လက်ထောက်မန်နေဂျာဖြစ်ခဲ့သည်။
853
01:18:42,218 --> 01:18:44,637
သူ့ကိုကူညီချင်ပေမယ့်...
854
01:18:45,179 --> 01:18:46,222
လပ်!
855
01:18:47,098 --> 01:18:50,517
လွှတ်လိုက်ရင် စကားပြောလို့ရတယ်၊
856
01:18:50,518 --> 01:18:51,977
ပိုကောင်းခံစားရလိမ့်မယ်။
857
01:18:51,978 --> 01:18:53,937
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါမင်းကိုလွှတ်လိုက်ရင်
858
01:18:53,938 --> 01:18:55,189
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
859
01:18:55,731 --> 01:18:56,940
ခေါင်းမပါတဲ့ ကြက်တစ်ကောင်လို၊
860
01:18:56,941 --> 01:18:58,525
မင်း ပြေးလိမ့်မယ်၊
861
01:18:58,526 --> 01:18:59,652
ထွက်လမ်းရှာ။
862
01:19:00,862 --> 01:19:02,989
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ အဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။
ဤကဲ့သို့သောနေရာ။
863
01:19:04,198 --> 01:19:07,326
ပြောချင်တာက မင်းလမ်း
အမြဲတမ်းအကြောင်းပြောပါ။
864
01:19:07,910 --> 01:19:08,953
လပ်!
865
01:19:09,495 --> 01:19:12,290
ကူညီချင်တယ်၊
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
866
01:19:12,957 --> 01:19:14,709
မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။
867
01:19:16,377 --> 01:19:17,419
တကယ်လား?
868
01:19:17,420 --> 01:19:19,297
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
869
01:19:21,507 --> 01:19:23,176
ဒဏ်ငွေ။
870
01:19:25,636 --> 01:19:27,012
ပြီးမှ ပြောပါ၊
871
01:19:27,013 --> 01:19:28,722
ငါဘာမှမမှားခဲ့ပါဘူး
872
01:19:28,723 --> 01:19:30,807
မင်းရဲ့ယူဆချက်က မှားနေတယ်။
873
01:19:30,808 --> 01:19:33,143
ကျွန်တော့်ရဲ့ ယူဆချက်က တကယ်ပါပဲ။
မှား! အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။
874
01:19:33,144 --> 01:19:35,646
- ငါက မှားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မကြိုက်ဘူး။
875
01:19:36,898 --> 01:19:38,900
သိပ်မမြန်ဘူး ဟုတ်ပါသလား?
876
01:19:40,109 --> 01:19:42,403
ပြောချင်တာက ငါလုပ်ချင်တာ။
မြင်ကွင်းကို အရင်သတ်မှတ်ပါ။
877
01:19:46,449 --> 01:19:48,910
ကောင်းပြီ၊ ရအောင်...
878
01:19:49,619 --> 01:19:51,078
အဲဒီညက စလိုက်ရအောင်...
879
01:19:51,829 --> 01:19:53,748
ငါပစ်ချခံရသောည
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်ထဲက။
880
01:19:54,665 --> 01:19:55,708
ဟုတ်လား?
881
01:19:58,669 --> 01:20:00,630
အဲဒီညက အရမ်းနောက်ကျတယ်။
882
01:20:01,881 --> 01:20:03,299
မှောင်သွားပြီ။
883
01:20:04,258 --> 01:20:05,343
ဩ...
884
01:20:07,678 --> 01:20:09,096
ကျေးဇူးပြု၍ မီးပိတ်ပါ။
885
01:20:19,190 --> 01:20:21,024
အရင်က သူမနဲ့ လေ့ကျင့်ခဲ့ဖူးတယ်။
886
01:20:21,025 --> 01:20:22,318
အရာတစ်ခုကို မသင်ယူခဲ့ပါ။
887
01:20:23,402 --> 01:20:24,987
ကောင်းပြီ!
888
01:20:25,696 --> 01:20:27,322
ငါကိုယ်တိုင်ပိတ်လိုက်မယ်။
889
01:20:27,323 --> 01:20:29,742
နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါက ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်ပဲ။
890
01:20:33,538 --> 01:20:34,580
ဟုတ်ကဲ့။
891
01:20:35,623 --> 01:20:38,084
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အခု ပိုကောင်းပါတယ်။
892
01:20:39,752 --> 01:20:40,878
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ...
893
01:20:41,879 --> 01:20:42,964
ဆဲ...
894
01:20:43,965 --> 01:20:45,258
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး ထင်ပါတယ်။
895
01:21:03,109 --> 01:21:04,902
Clark ကျေးဇူးပြုပြီး...
896
01:21:36,892 --> 01:21:39,228
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့...!
897
01:21:57,955 --> 01:21:59,165
တောင်းပန်ပါတယ်။
898
01:22:01,959 --> 01:22:03,127
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...
899
01:22:04,545 --> 01:22:07,882
မင်းကို နှိုးတယ်။
ဖန်ခွက်ကို ချလိုက်သည် ။
900
01:22:10,009 --> 01:22:11,802
မင်း စောစောအိပ်ရတာကို ငါသိတယ်။
901
01:22:16,599 --> 01:22:17,975
ငါက ညပိုင်းအထိ ဆိုင်မှာနေခဲ့တယ်။
902
01:22:20,019 --> 01:22:22,063
ငါသိတယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ ငါ
အချိန်ကို ခြေရာခံပါ။
903
01:22:25,107 --> 01:22:26,651
အဲဒီတုန်းက စာရင်းကောက်နေတယ်။
904
01:22:27,276 --> 01:22:28,319
ဒါပေမယ့်...
905
01:22:28,944 --> 01:22:31,071
ဘီယာအနည်းငယ်နှင့်
တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။
906
01:22:31,072 --> 01:22:32,615
- Clark...
- ဘာဘရာ။
907
01:22:34,200 --> 01:22:36,327
စာရင်းယူနေတယ်။
908
01:22:38,037 --> 01:22:40,331
ကျွန်တော့်မှာ ဘီယာအနည်းငယ်ပဲ ရှိတယ်။
909
01:22:45,211 --> 01:22:47,128
အနည်းစုက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
910
01:22:47,129 --> 01:22:48,589
ငါလိုချင်သလောက်
911
01:22:50,049 --> 01:22:51,467
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါ့အိမ်ပဲ။
912
01:22:53,177 --> 01:22:54,387
အဲဒါကို ပေးရတာ။
913
01:22:55,471 --> 01:22:58,599
အရာအားလုံးအတွက် ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်
သင်၏ပညာရေးပင်။
914
01:22:59,475 --> 01:23:01,268
ပညာရေးအပြင်၊
သင့်ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို ပေးချေပါ။
915
01:23:01,936 --> 01:23:04,063
ငါက ပေးဆပ်သူပါ။
ခေါင်မိုးလည်း ခေါင်တယ်။
916
01:23:05,606 --> 01:23:06,982
ကလေးလိုချင်တယ်မဟုတ်လား
917
01:23:07,650 --> 01:23:08,942
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံကုန်တယ်။
ကလေးမွေးဖို့၊
918
01:23:08,943 --> 01:23:10,903
နှင့်သင်ရှိသည်
ဝင်ငွေရှာရန်အလုပ်လုပ်။
919
01:23:12,655 --> 01:23:13,822
ငါဆိုလိုတာကအစား
ဝိုင်းထိုင်ခြင်း၊
920
01:23:13,823 --> 01:23:15,741
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အလုပ်ကြိုးစားရမည်။
921
01:23:16,659 --> 01:23:19,077
မင်းမတတ်နိုင်လို့ပဲ။
ဗိသုကာတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ...
922
01:23:19,078 --> 01:23:20,538
ငါက ဗိသုကာပညာရှင်ပါ။
923
01:23:22,123 --> 01:23:24,541
ဒီဘာမဟုတ်တဲ့ ပြေးရမှာပေါ့။
ပရိဘောဂဆိုင်ဆိုတော့ ကိုယ့်အိမ်၊
924
01:23:24,542 --> 01:23:27,460
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုင်ရုံမှတပါး ဘာမှမလုပ်တတ်
လှည့်ပတ်၍ ဘီလူးကဲ့သို့စား၏။
925
01:23:27,461 --> 01:23:29,504
- ငါမင်းရဲ့မယားမဟုတ်ဘူး!
- စရိုက်လက္ခဏာရှိပါစေ။
926
01:23:29,505 --> 01:23:31,131
ဆက်သရုပ်ဆောင်ပါ။
927
01:23:31,132 --> 01:23:33,842
- ငါ သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
- ဇာတ်ကောင်အတိုင်းနေပါ။
928
01:23:33,843 --> 01:23:35,344
သွားစမ်းပါ!
929
01:23:38,139 --> 01:23:39,389
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
930
01:23:39,390 --> 01:23:41,808
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
မင်းမိန်းမ မင်းကို ထားသွားပြီလား။
931
01:23:41,809 --> 01:23:43,393
အရက်သောက်ခြင်းကြောင့်မဟုတ်၊
932
01:23:43,394 --> 01:23:47,188
မင်းလာလို့မဟုတ်ဘူး။
အိမ်ပြန်နောက်ကျရင် ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဒေါသကို။
933
01:23:47,189 --> 01:23:48,898
မင်းကြောင့်ပဲ ထွက်သွားတာ။
တစ်ချိန်လုံး အော်ဟစ်!
934
01:23:48,899 --> 01:23:50,901
မင်းမှာ ချို့ယွင်းချက်မရှိဘူးလား။
935
01:23:51,444 --> 01:23:53,653
အရက်မဖြတ်နိုင်ဘူးလား
မင်းအလုပ်ကို အပြစ်တင်တယ်။
936
01:23:53,654 --> 01:23:56,406
မင်းအလုပ်ကိုမုန်းလား အပြစ်တင်တယ်။
ကမ္ဘာ့စနစ်။
937
01:23:56,407 --> 01:23:57,949
ကိုယ့်အိမ်ကထွက်တာလား?
938
01:23:57,950 --> 01:23:59,409
မင်းမိန်းမကို အပြစ်တင်တယ်။
939
01:23:59,410 --> 01:24:01,911
ငါ့ကို တိုက်ခိုက်ပြီး ကြိုးချည်ထားသလား။
940
01:24:01,912 --> 01:24:03,204
ယခု သင့်ကိုယ်ပိုင်ဉာဏ်ကို မေးခွန်းထုတ်ပါ။
941
01:24:03,205 --> 01:24:06,292
ပြဿနာတွေ အားလုံး ပြီးပြီ။
မင်းခေါင်း၊ လူယုတ်မာ။
942
01:24:10,254 --> 01:24:12,464
- မင်းက ငါ့အပြစ်လို့ ပြောနေတာလား။
- ဟုတ်တယ်!
943
01:24:12,465 --> 01:24:14,717
မင်းဦးနှောက်က လိမ်နေတယ်မဟုတ်လား?
944
01:24:15,176 --> 01:24:16,302
သူပြောတာမှန်တယ်မဟုတ်လား!
945
01:24:24,769 --> 01:24:26,562
ဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်လိုရပ်တန့်ရမလဲ။
946
01:24:27,396 --> 01:24:29,774
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မပြောတတ်ဘူး။
947
01:24:32,860 --> 01:24:34,236
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး Clark
948
01:24:35,029 --> 01:24:36,781
ငါအရမ်းကြိုးစားပြီးပြီ။
949
01:24:38,115 --> 01:24:39,867
ငါ့မှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
အခု ငါ့လက်ထဲမှာ။
950
01:24:43,412 --> 01:24:44,955
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကယ်နိုင်ဘူး။
951
01:24:54,840 --> 01:24:56,133
ဒါပေမယ့်...
952
01:24:58,677 --> 01:25:00,638
ငါဒီလိုနေချင်တယ်
953
01:25:03,557 --> 01:25:04,642
ပြီးရင် နေပါ။
954
01:25:12,191 --> 01:25:13,484
ဒီမှာကြိုက်တယ်။
955
01:25:17,947 --> 01:25:19,864
ပထမအကြိမ်
အချိန်ကြာမြင့်စွာ၊
956
01:25:19,865 --> 01:25:21,158
ငါခံစားရတယ်...
957
01:25:24,662 --> 01:25:26,747
ကိုယ့်နေရာကိုယ်ပြန်ရပြီ။
958
01:25:30,751 --> 01:25:32,169
ပြီးရင် နေပါ။
959
01:25:34,046 --> 01:25:35,506
မင်းဘယ်မှာလဲ။
960
01:25:38,926 --> 01:25:41,095
ဒါပေမယ့် သွားခွင့်ပြုပါ။
961
01:26:10,624 --> 01:26:11,876
တောင်းပန်ပါတယ်။
962
01:26:16,005 --> 01:26:17,131
ဘာကြောင့်လဲ?
963
01:26:47,703 --> 01:26:49,288
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
964
01:26:55,961 --> 01:26:57,546
သူမသည် Mary ဖြစ်သည်။
965
01:26:58,923 --> 01:27:00,674
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကုထုံးဆရာ။
966
01:27:01,175 --> 01:27:03,761
သူမထားခဲ့မယ်။
967
01:27:06,055 --> 01:27:07,222
အဘယ်သူမျှမ။
968
01:27:08,015 --> 01:27:09,558
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
969
01:27:11,310 --> 01:27:13,562
သူမ က ငါတို့ မဟုတ်ဘူး
ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သည်။
970
01:27:25,991 --> 01:27:27,117
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
971
01:27:28,786 --> 01:27:30,621
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဦးနှောက်တွေက ဒီလိုပါပဲ။
972
01:31:24,980 --> 01:31:26,981
မင်္ဂလာပါ ပြည်သူတို့
ကမ္ဘာမြေ နေကောင်းလား
973
01:31:26,982 --> 01:31:28,942
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ငြိမ်းချမ်းစေတော်မူပါ။
974
01:31:44,666 --> 01:31:46,959
ဟန်ဂေရီဘာသာစကားဖြင့် နှုတ်ဆက်ပါသည်။
975
01:31:46,960 --> 01:31:49,796
မဟုတ်ဘူး...
976
01:32:08,815 --> 01:32:12,110
မင်္ဂလာပါ ပြည်သူတို့
ကမ္ဘာမြေ နေကောင်းလား
977
01:32:23,705 --> 01:32:27,000
အားလုံးကျန်းမာကြပါစေ။
978
01:32:36,176 --> 01:32:39,012
အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။
979
01:32:56,321 --> 01:32:57,656
အားလုံးအတွက် ဆုမွန်ကောင်း တောင်းအပ်ပါသည်။
980
01:35:15,752 --> 01:35:17,503
အဆင်ပြေလား
981
01:35:17,504 --> 01:35:18,796
ဒါဘယ်သူလဲ?
982
01:35:18,797 --> 01:35:20,173
သူဘယ်သူလဲ?
983
01:35:21,174 --> 01:35:22,300
ဘာဖြစ်တာလဲ?
984
01:35:25,679 --> 01:35:27,847
ပင်လယ်ဓားပြ ဘယ်မှာလဲ နိုင်သလား
ပင်လယ်ဓားပြကို တွေ့သေးလား။
985
01:35:27,848 --> 01:35:30,350
တခြားသူတွေရော? သူတို့ပဲလား။
အနောက်တံခါးကနေ ထွက်သွားတာလား?
986
01:36:29,743 --> 01:36:32,161
ကမ္ဘာကလူတွေ၊ နေကောင်းလား
987
01:36:32,162 --> 01:36:34,414
ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
988
01:36:42,923 --> 01:36:44,841
အာကာသသူငယ်ချင်းများ၊
နေကောင်းလား
989
01:36:49,054 --> 01:36:51,263
ငြိမ်းချမ်းသော သတ္တဝါအပေါင်းတို့အား
ဤစကြာဝဠာ၏...
990
01:36:51,264 --> 01:36:55,810
ဟန်ဂေရီလို ရိုးသားစွာ နှုတ်ဆက်သည်။
991
01:37:12,410 --> 01:37:15,580
မင်္ဂလာပါ Earthlings။
992
01:37:58,415 --> 01:37:59,958
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည် ဖီးလ်ပါ။
993
01:38:02,419 --> 01:38:04,296
မင်းက Mary မဟုတ်လား။
994
01:38:06,214 --> 01:38:11,219
ငါတို့အတွက် တစ်ချို့အရာတွေကို ရှင်းဖို့...
995
01:38:12,929 --> 01:38:16,182
ငါတို့အတွက် တစ်ချို့အရာတွေကို ရှင်းဖို့...
996
01:38:16,725 --> 01:38:17,851
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
997
01:38:24,024 --> 01:38:26,859
ပထမဆုံးအနေနဲ့ အမ်...
998
01:38:26,860 --> 01:38:29,571
ငါ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြောလို့ရမလား...
999
01:38:30,572 --> 01:38:31,823
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
1000
01:38:34,951 --> 01:38:36,411
တံတိုင်းကို ဖြတ်လာခဲ့တယ်။
1001
01:38:37,412 --> 01:38:39,539
မြေပြင်ပေါ်ရှိ နံရံကိုဖြတ်၍
ပရိဘောဂဆိုင်၏ကြမ်းပြင်။
1002
01:38:41,666 --> 01:38:42,709
ဟမ်။
1003
01:38:46,921 --> 01:38:50,008
ရှိရင် အတည်ပြုနိုင်မလား။
ဒီနေရာ
1004
01:38:59,017 --> 01:39:02,103
ကောင်းပြီ၊ မင်းလာခဲ့
တစ်ခုခုဝယ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ်...
1005
01:39:04,481 --> 01:39:06,066
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာလာခဲ့တယ်။
1006
01:39:11,029 --> 01:39:12,781
အင်း...
1007
01:39:17,952 --> 01:39:19,537
မင်းကြည့်နေတာလား။
ဒီလူအတွက်၊
1008
01:39:20,038 --> 01:39:21,122
သူတို့ကိုရှာဖို့?
1009
01:39:25,168 --> 01:39:26,418
ဒီနေရာက ဘယ်မှာလဲ
1010
01:39:26,419 --> 01:39:28,505
ကျေးဇူးပြု၍ အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။
1011
01:39:29,047 --> 01:39:31,131
သင်ရှာနေပါသလား။
ဒီပုံထဲကလူ
1012
01:39:31,132 --> 01:39:32,508
ကျေးဇူးပြု။
1013
01:39:32,509 --> 01:39:34,386
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနာမည်က ဘာပြန်လဲ။
- ဖိ။
1014
01:39:35,929 --> 01:39:38,306
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖီးလ်၊ ငါဘယ်မှာလဲ။
1015
01:39:39,349 --> 01:39:40,433
ငါမလုပ်ဘူး...
1016
01:39:47,857 --> 01:39:50,859
ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတို့...
1017
01:39:50,860 --> 01:39:53,071
ငါတို့ကုမ္ပဏီ...
1018
01:39:54,239 --> 01:39:55,782
MRI စက်တွေလုပ်တယ်။
1019
01:39:56,366 --> 01:39:58,575
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊
1020
01:39:58,576 --> 01:40:01,079
MRI စက်တွေ လုပ်ဖူးတယ်။
1021
01:40:02,747 --> 01:40:03,957
ငါတို့ မနေတော့ဘူး။
1022
01:40:04,999 --> 01:40:06,334
ငါတို့တုန်းက...
1023
01:40:08,628 --> 01:40:10,672
- ငါတို့တွေ့တုန်းက...
- မင်းအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။
1024
01:40:18,221 --> 01:40:20,265
ဟုတ်တယ်၊ ငါသွားပြီ။
1025
01:40:22,600 --> 01:40:25,520
ယခုလည်း ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်၏အလုပ်ဖြစ်လာသည်။
1026
01:40:26,438 --> 01:40:31,025
အခု ကျွန်တော် အဲဒီကို နေ့တိုင်းသွားနေတယ်။
သိအောင်ကြိုးစားပါ...
1027
01:40:31,860 --> 01:40:33,820
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်လျှင်
နည်းနည်းလေးတောင် တွေ့တယ်။
1028
01:40:34,362 --> 01:40:37,657
အခန်းတွေကို မြေပုံဆွဲပြီးပြီ။
တတ်နိုင်သမျှ ရှိတယ်။
1029
01:40:38,199 --> 01:40:40,493
ပြီးတော့ ငါ့ယုံကြည်ချက်က အဆက်မပြတ်
အဲဒါကို အားကောင်းအောင်၊
1030
01:40:41,619 --> 01:40:45,581
ဘယ်တော့မှ ဒီလိုမျိုးတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤအရာသည် ငါတို့ဘဝ၌ တစ်ဖန်၊
1031
01:40:45,582 --> 01:40:49,002
တစ်ခုလုံး၌ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
လူ့သမိုင်း
1032
01:40:50,086 --> 01:40:53,131
စံနမူနာမရှိပါ။
ဒီ့ထက်ကြီးတဲ့အရာ။
1033
01:40:54,758 --> 01:40:57,092
ဒါပေမယ့် ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
နားလည်ပါတယ် ငါတောင်...
1034
01:40:57,093 --> 01:40:59,012
အဲဒါကို ရှင်းပြနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
1035
01:40:59,554 --> 01:41:00,555
အဲဒါ...
1036
01:41:01,055 --> 01:41:02,222
ကိစ္စက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပြောနေသလိုပါပဲ။
ခွေးတစ်ကောင်ကို တစ်သက်လုံး မမြင်ဖူးသူ၊
1037
01:41:02,223 --> 01:41:03,975
ခွေးတစ်ကောင်အကြောင်း
1038
01:41:05,310 --> 01:41:07,187
ပြီးတော့ သူတို့ကို မေးတယ်။
ထိုခွေးကိုဆွဲရန်။
1039
01:41:13,318 --> 01:41:16,237
အခု မင်းငါ့ကို မေးနေတယ်။
မင်းကိုရှင်းပြဖို့။
1040
01:41:18,364 --> 01:41:21,867
ပြီးရင် ရေးမယ်။
အောက်ဆင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
1041
01:41:21,868 --> 01:41:23,660
- မေရီ...
- မင်း ငါ့ကို လွှတ်မှာလား။
1042
01:41:23,661 --> 01:41:25,537
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ လိုချင်တယ်။
အတူတူပါပဲ။
1043
01:41:25,538 --> 01:41:26,705
တကယ်လုပ်တာပါ။
1044
01:41:26,706 --> 01:41:31,252
နည်းနည်းလေးတောင် လိုချင်တယ်၊
ဤအရာအားလုံးအတွက် ရှင်းလင်းချက်။
1045
01:41:32,420 --> 01:41:34,255
ငါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ ဖီးလ်။
1046
01:41:40,178 --> 01:41:42,013
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်က ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
1047
01:41:43,348 --> 01:41:44,390
ဒါဆို...
1048
01:41:45,266 --> 01:41:48,394
ငါတို့နှစ်ယောက် စကားစပြောရင်
1049
01:41:49,145 --> 01:41:51,856
ဆိုလိုတာက ငါတို့စကားပြောရင်
သာမာန်လူနှစ်ယောက်လို...
1050
01:41:52,982 --> 01:41:56,068
ဒီပဟေဠိကို ငါတို့ဖြေရှင်းနိုင်မလား၊
ငါတို့နှစ်ယောက်ရောက်ကတည်းက
1051
01:41:56,069 --> 01:41:58,947
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
နားလည်နိုင်သည်။
1052
01:41:59,948 --> 01:42:04,285
တံခါးအသစ်များ
ပတ်ပတ်လည်ကိုဖွင့်လှစ်။
1053
01:42:05,119 --> 01:42:08,372
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ မသိဘူး။
တစ်ခုနှင့်တစ်ခုချိတ်ဆက်နေကြသည်။
1054
01:42:08,373 --> 01:42:10,624
ဒါတွေအားလုံးက အတိုင်းပါပဲ။
သူ့အလိုလို ဖြစ်နေတာ၊
1055
01:42:10,625 --> 01:42:12,919
ငါတို့ မတွေ့နိုင်ဘူး။
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။
1056
01:42:13,002 --> 01:42:18,002
joshhynot မှ The Backrooms Movie En © 2026 ကို CC BY-SA 4.0 အောက်တွင် လိုင်စင်ရထားသည်။ ဤလိုင်စင်မိတ္တူကိုကြည့်ရှုရန်၊ https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။